Traducción generada automáticamente
La Terra Dell'oro
Gabriele Marconi
La Terra Dell'oro
Da tanto aspetto che la notte finisca
ma qui intorno a me
solo acqua scura sciaborda la prua
che da sola va via
e qui dalla nave cerco la riva dov'?
nuvole nere, cupe si affollano in me
Dal sonno antico una mano
mi sfiora leggera la fronte e poi
sento lontano un gabbiano che canta paura paura
e dalla mia nave vedo un bagliore cos'?
forse una luce l? all'orizzonte dell'Est.
Prendo il timone ed un vento
che gonfia le vele ora s'alza
ed un brivido lungo la schiena
mi dice che l'ora ? vicina
e piano rischiara il cielo sopra di me
la linea scura segna la terra a
Nord-Est.
La prua non fende pi? l'acqua
la schiuma dietro non c'?.
ma non ? ferma la nave
ora vola leggera da s?
e il sole appare,
splende anche dentro di me
squilla un richiamo,
ora capisco cos'?.
Sulle scogliere di marmo
infine io sono arrivato
e lance e stendardi
e armature
e bianche le torri che toccano
il cielo che c'?
ora chiaro qui dentro di me
pi? corpo non ho:
ho trovato la Terra dell'Oro!
Oh! Bianca Isola finalmente trovata
riposer?, sotto i tuoi alberi d'argento
respirer? profumi di primavera
primavera del mondo e mia
primavera bambina
mi bagner? dei tuoi laghi di cristallo
oh, Bianca Isola
nuoter? giorno e notte
ed ogni bracciata tra sole e luna
sar? un anno indietro nel tempo
torner? al tempo dei tempi
a cantare con gli amici d'allora
a cantare con gli amici di sempre.
E alla fine riprender?
il mare, o Bianca Isola
remer?
con le lacrime agli occhi
che al ritorno
saranno un sorriso
perch? io viva
pi? forte di prima
e pi? forte di prima
riprenda
a sfidare le stelle in citt?
La Tierra del Oro
Da tanto espero que la noche termine
pero aquí a mi alrededor
solo agua oscura chapotea en la proa
que solitaria se va
y desde el barco busco la orilla donde
nubes negras, sombrías se agolpan en mí
Del sueño antiguo una mano
me roza suavemente la frente y luego
siento lejos una gaviota que canta miedo miedo
y desde mi barco veo un destello ¿qué es?
quizás una luz allá en el horizonte del Este.
Cojo el timón y un viento
que hincha las velas ahora se levanta
y un escalofrío largo por la espalda
me dice que la hora está cerca
y lentamente aclara el cielo sobre mí
la línea oscura marca la tierra al
Noreste.
La proa ya no corta más el agua
la espuma detrás ya no está.
pero no está quieta la nave
ahora vuela ligera desde aquí
y el sol aparece,
brilla también dentro de mí
suena un llamado,
ahora entiendo qué es.
En los acantilados de mármol
finalmente he llegado
y lanzas y estandartes
y armaduras
y blancas torres que tocan
el cielo que está
ahora claro aquí dentro de mí
no tengo más cuerpo:
¡he encontrado la Tierra del Oro!
¡Oh! Isla Blanca finalmente encontrada
descansaré, bajo tus árboles de plata
respiraré aromas de primavera
primavera del mundo y mía
primavera niña
me bañaré en tus lagos de cristal
oh, Isla Blanca
nadaré día y noche
y cada brazada entre sol y luna
será un año atrás en el tiempo
volveré al tiempo de los tiempos
a cantar con los amigos de entonces
a cantar con los amigos de siempre.
Y al final retomaré
el mar, oh Isla Blanca
remaré con lágrimas en los ojos
que al regreso
serán una sonrisa
porque yo viva
más fuerte que antes
y más fuerte que antes
retome
a desafiar a las estrellas en la ciudad
Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Gabriele Marconi y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: