Ainda Somos Nós

Aún Somos Nosotros

Ainda Somos Nós

Recuerdo bien cuando sucedióEu me lembro bem quando aconteceu
Te vi desde lejosTe vi de longe
Y me diste una sonrisa tímidaE um sorriso tímido você me deu
Nuestros padres se conocíanNossos pais se conheciam
Menos tú y yoMenos você e eu
Te llamé para ver las mariposas en el jardínTe chamei para ver as borboletas no jardim
Era tan puro, tan hermosoEra tão puro, tão lindo
Triste me puseTriste eu fiquei
Cuando te fuisteQuando você foi embora
A los 11 años empecé a amarteCom 11 anos comecei a te amar
Pero por mucho tiempo no te viMas por muito tempo não te vi

Ya era un hombre de 19Já era um homem de 19
En la fila del cine con mis amigosNa fila do cinema com meus amigos
Me topé contigoEsbarrei em você
Todavía era la misma sonrisaAinda era ainda o mesmo sorriso
Te pedí que fueras mi noviaTe pedi em namoro
Después de un mes por teléfonoDepois de um mês por telefone
Tú respondiste que síVocê respondeu sim
Aún no éramos un nosotrosAinda não era nó
Era solo un lazo frágil que decidí dejar decorar mi vidaEra apenas um laço frágil que eu decidi deixar decorar a minha vida

Hasta el día que no pude másAté o dia que não aguentei
Era tanto amor que compréEra tanto amor que eu comprei
Un anillo de bisutería y te lo di como pedido y una vez más tuve tu síUm anel de bijuteria e te dei como pedido e mais uma vez tive o seu sim
Ahora éramos un nosotrosAgora era nó, agora era nós
Ahora éramos un nosotrosAgora era nó, era nós

El comienzo de nuestra familiaO começo da nossa família
Todavía tan ingenua sobre la vida como aquel día en el jardínAinda tão ingênua sobre a vida quanto aquele dia no jardim
Pero esperanzados y ansiosos por lo que vendríaMas esperançosos e ansiosos pelo que ia de vir
No pude contener las lágrimasEu não aguentei e chorei
Cuando te vi entrar a la iglesia, vestida de novia, con una sonrisa radianteQuando te vi entrar na igreja, vestida de noiva, sorriso iluminado
Tan vivaTão viva
Con un beso sellamos nuestro amor frente a todosCom um beijo selamos o nosso amor na frente de todos
Poco sabíamos lo que el futuro nos deparabaMal sabíamos o que nos reservava o futuro

6 meses de casados6 meses de casados
Sentiste náuseas seguidas de dolorSentiu um enjoo seguido de dor
Quién sabe si era un bebéQuem sabe era um bebê
Pero te desmayasteMas você desmaiou
Y solo me di cuenta cuando escuché al médico el estado de nuestra penaE só me dei conta quando ouvi do médico o estado da nossa dor
Entraste al hospital y de ahí no salisteVocê entrou no hospital e de lá não saiu

Todavía resuenan tus palabras para míAinda ecoam suas palavras pra mim
Cuando ya no esté aquí, seré una estrella en el cielo mirándoteQuando eu não estiver mais aqui, serei uma estrela no céu olhando pra ti
No fui lo suficientemente bueno para que te quedaras a mi lado para siempreEu não era tão bom pra você ficar ao meu lado pra sempre
Dios ahora tiene tu sonrisaDeus agora tem o seu sorriso
Y yo sigo aquí viviendo mi vida como si aún estuvieras aquíE eu continuo aqui vivendo minha vida como se ainda aqui estivesse
Aún somos un nosotrosAinda somos nó, ainda somos nós
Te veo prontoTe vejo em breve