Questão de Tempo

Cuestión de Tiempo

Questão de Tempo

Vi a muchos diciéndote que te detuvierasEu vi muitos te dizendo para parar
Muchos te dijeron que no iba a funcionarMuitos te falaram que não ia dar
Desiste mientras hay tiempoDesiste enquanto é tempo

Vi dentro de tu cuarto, te vi sollozandoEu vi dentro do seu quarto você soluçando
De rodillas, te vi llorandoDe joelhos dobrados, vi você chorando
PreguntándomeMe perguntando

¿Cuánto tiempo tendré que esperar?Quanto tempo vou ter que esperar?
¿Acaso algún día va a pasar?Será que um dia vai acontecer?
Mi corazón está cansadoMeu coração está cansado
Y ya no sé qué voy a hacerE eu não sei mais o que vou fazer

¿Y cuánto tiempo tendré que esperar?E quanto tempo vou ter que esperar?
¿Acaso algún día va a pasar?Será que um dia vai acontecer?
Mi corazón está cansadoMeu coração está cansado
Y ya no sé qué voy a hacerE eu não sei mais o que vou fazer

Es solo cuestión de tiempoÉ só questão de tempo
Hijo, voy a hacer algo en tu vidaFilho, eu vou fazer na tua vida
Hijo, voy a sanar tus heridasFilho, eu vou sarar tuas feridas
No te preocupes por lo que están diciendoNão te preocupe com o que estão dizendo
¡Hijo!Filho!

Es solo cuestión de tiempoÉ só questão de tempo
Hijo, voy a cumplir lo que te prometíFilho, eu vou cumprir o que eu te prometi
Al final de todo esto, vas a sonreírNo final de tudo isso, você vai sorrir
Levanta la cabeza y no pares ahoraLevanta a cabeça e não pare agora
Es solo cuestión de tiempo para cambiar tu historiaÉ só questão de tempo para eu mudar a tua história

Vi a muchos diciéndote que te detuvierasEu vi muitos te dizendo para parar
Muchos te dijeron que no iba a funcionarMuitos te falaram que não ia dar
Desiste mientras hay tiempoDesiste enquanto é tempo

Vi dentro de tu cuarto, te vi sollozandoEu vi dentro do seu quarto você soluçando
De rodillas, te vi llorandoDe joelhos dobrados, vi você chorando
PreguntándomeMe perguntando

¿Cuánto tiempo tendré que esperar?Quanto tempo vou ter que esperar?
¿Acaso algún día va a pasar?Será que um dia vai acontecer?
Mi corazón está cansadoMeu coração está cansado
Y ya no sé qué voy a hacerE eu não sei mais o que vou fazer

¿Cuánto tiempo tendré que esperar?Quanto tempo vou ter que esperar?
¿Acaso algún día va a pasar?Será que um dia vai acontecer?
Mi corazón está cansadoMeu coração está cansado
Y ya no sé qué voy a hacerE eu não sei mais o que vou fazer

Es solo cuestión de tiempoÉ só questão de tempo
Hijo, voy a hacer algo en tu vidaFilho, eu vou fazer na tua vida
Hijo, voy a sanar tus heridasFilho, eu vou sarar tuas feridas
No te preocupes por lo que están diciendoNão te preocupe com o que estão dizendo
¡Hijo!Filho!

Es solo cuestión de tiempoÉ só questão de tempo
Hijo, voy a cumplir lo que te prometíFilho, eu vou cumprir o que eu te prometi
Al final de todo esto, vas a sonreírNo final de tudo isso, você vai sorrir
Levanta la cabeza, no pares ahoraLevanta a cabeça, não pare agora
Es solo cuestión de tiempo para cambiar tu historiaÉ só questão de tempo para eu mudar a tua história

Y voy mucho más allá de comentarios y opinionesE eu vou muito além de comentários e palpites
Voy mucho más allá de lo que dije y me dijeronVou muito além do que disse e me disse
Voy mucho más allá de lo que estás imaginandoVou muito além do que estás imaginando
Voy mucho más allá de lo que estás pensandoVou muito além do que você está pensando

Voy mucho más allá de todos tus proyectosVou muito além de todos os teus projetos
Voy mucho más allá de todo el intelectoVou muito além de todo o intelecto
Voy mucho más allá de los planesVou muito além dos planejamentos
Es solo cuestión de tiempoÉ só questão de tempo
Al final, te sorprenderéNo final, te surpreendo

Es solo cuestión de tiempoÉ só questão de tempo
Al final, te sorprenderéNo final, te surpreendo
Es solo cuestión de tiempoÉ só questão de tempo
Al final, te sorprenderéNo final, te surpreendo
(Hijo) es solo cuestión de tiempo(Filho) é só questão de tempo