Let Me In

Déjenme entrar

Let Me In

No te debilita las rodillasHe doesn't make your knees weak
Es hermoso y sombríoHe's beautiful and bleak
Tiene una cara de porcelanaHe has a porcelain face
Que se agrieta cuando hablaThat cracks when he speaks
Voy a empezar una conversación, pero yoI go to start a conversation but I,
No obtener respuestaGet no reply
En cambio, miras como una estatua mientras yoInstead you stare like a statue as I,
Descomponerse y llorarBreak down and cry
(Llorar, llorar, llorar...)(Cry, cry, cry...)

Tu cara es como un águilaYour face is like an eagle,
Pero tu mente es como un cuervoBut your mind is like a crow
Y muchacho, sé que tienes opinionesAnd boy, I know you have opinions,
Pero no dejas que se muestrenBut you don’t let them show
Eres un estante de libros sin las páginasYou're a shelf of books without the pages
Una gran cantidad de pensamientos encerrados en jaulasA wealth of thoughts locked up in cages
(Encerrado, encerrado, encerrado...)(Locked up, locked up, locked up...)

Y si la sangre corre por tus venasAnd if blood runs through your veins,
¿No crees que es un desperdicio?Don't you suppose it's such a waste?
Para ser compuesto de tal maneraTo be composed in such a way
Sólo déjame entrarJust let me in
(Fuera, dentro, fuera, dentro, fuera, dentro...)(Out, in, out, in, out, in...)
Sólo déjame entrarJust let me in
(Fuera, dentro, fuera, dentro, fuera, dentro...)(Out, in, out, in, out, in...)

Me escribes cartasYou write me letters
En un bolígrafo sin tintaIn a pen with no ink
Y tienes tus propios ojosAnd you have your own eyes
Pero no te atreves a parpadearBut you don't dare blink
Hablas en palabras sin una fraseYou speak in words without a sentence,
Eres el fantasma que me persigue sin presenciaYou're the ghost that haunts me without a presence
Sin presencia, sin presenciaWithout a presence, without a presence

Y si la sangre corre por tus venasAnd if blood runs through your veins,
¿No crees que es un desperdicio?Don't you suppose it's such a waste?
Para ser compuesto de tal maneraTo be composed in such a way
Sólo déjame entrarJust let me in
(Fuera, dentro, fuera, dentro, fuera, dentro...)(Out, in, out, in, out, in...)
Sólo déjame entrarJust let me in
(Fuera, dentro, fuera, dentro, fuera, dentro...)(Out, in, out, in, out, in...)
Sólo déjame entrarJust let me in