me and you

toi et moi

me and you

Il y a toi et moi, moi et toiThere's me and you, you and me
Et tous les deux, ça fait nousAnd both of us, guess that makes we
Et toi et moi, on ne sera jamais séparésAnd me and you will never be apart
Je savais que tu étais la seuleI knew you were the only one
Quand tu as dit que tu aimaisWhen you said that you liked
L'écharpe en laine orange de ma mèreMy momma's orange Italian knitted scarf
Et j'aime la façon dont ton visage est mis en valeurAnd I like the way your face is held
Par des salopettes et des chemises boutonnéesBy coveralls and button-ups
Et l'huile de ton camion quand il ne démarre pasAnd the oil from your truck when it won't start
Tu aimes la façon dont je joue des cordesYou like the way I play the strings
Et je fais des saltos quand je ne trouve pas mes motsAnd cartwheel when I can't think of things
Et tu aimes la façon dont mes cheveux tombent sur ma raieAnd you like the way my hair falls in its part

Il y a toi et moi, et moi et toiThere's me and you, and you and me
Et tous les deux, ça fait nousAnd both of us, guess that makes we
Et toi et moi, on ne sera jamais séparésAnd me and you will never be apart
Je suis ton amant, je suis ton amiI'm your lover, I'm your friend
C'est toi et moi jusqu'à la finIt's me and you to the end
Jusqu'à ce qu'on soit tous les deux si sourds qu'on n'entende plus nos voixTill we're both so deaf, we can't hear each other talk
Mais je m'en fous, je tiendrai ta mainBut I won't care, I'll hold your hand
On mangera de la glace et on s'assiera dans le sableWe'll eat ice cream and sit in sand
Tape trois fois pour lui dire que tu sais de quoi il s'agitTap three times to tell her you know what

Je t'aimeI love you
Il y a toi et moi, et moi et toiThere's me and you, and you and me
Et tous les deux, ça fait nousAnd both of us, guess that makes we
Et toi et moi, on ne sera jamais séparésAnd me and you will never be apart