Trop Tard

Te Laat

Trop Tard

Er was niets te begrijpenY avait rien à comprendre
Gewoon een beetje op mijn rugJuste un peu sur mon dos
Ik wil op je wachtenJ’ai envie de t’attendre
Maar ik heb niet wat nodig isMais j’ai pas ce qu’il faut
De uren verstrijken, wissen jouwLes heures passent, effacent ton
Naam in de stiltes, raken moeNom sur les silences, se lassent
De wens om te slapen, de hoop op dagenLe désir de dormir, l’espoir des jours
Die omkerenQui virent à l’envers
Ik wil terug naar het beginJe veux revenir au point de départ
Waar alles duidelijk was en het nog niet te laat wasOù tout était clair et pas trop tard

Er was niets te begrijpenY avait rien à comprendre
Ik volgde jouw lichtJ’ai suivi ta lueur
Omhuld in jouw buik, heb ik op jouw pijn geletEnveloppée dans ton ventre, j’ai veillé ta douleur
De uren verstrijken, dragen jouw naam op deLes heures passent, portent ton nom sur les
De uren gaan voorbij, het geluk komt voedenLes heures dépassent, le bonheur vient nourrir
De hoop op dagen die omkerenL’espoir des jours qui virent à l’envers
Ik wil terug naar het beginJe veux revenir au point de départ
Waar alles duidelijk was en het nog niet te laat wasOù tout était clair et pas trop tard
Mijn koffers staan buitenMes valises sont dehors

De hoop op dagen die omkerenL’espoir des jours qui virent à l’envers
Ik wil terug naar het beginJe veux revenir au point de départ
Waar alles duidelijk was en het nog niet te laat wasOù tout était clair et pas trop tard
Om het einde van het verhaal te veranderenPour changer la fin de l’histoire
Niet te laatPas trop tard
Zie je, ik hou nog steeds van jeTu vois je t’aime encore

Er was niets te begrijpen maarY avait rien à comprendre mais
Dat was wat het mooi maakteC’est ça qui était beau