Trop Tard

Demasiado tarde

Trop Tard

No había nada que entenderY avait rien à comprendre
Sólo un poco en mi espaldaJuste un peu sur mon dos
Quiero esperarteJ’ai envie de t’attendre
Pero no tengo lo que se necesitaMais j’ai pas ce qu’il faut
Las horas pasan, borra tuLes heures passent, effacent ton
Nombre en los silencios, cansarseNom sur les silences, se lassent
El deseo de dormir, la esperanza de los díasLe désir de dormir, l’espoir des jours
Girando boca abajoQui virent à l’envers
Quiero volver al punto de partidaJe veux revenir au point de départ
Donde todo estaba claro y no demasiado tardeOù tout était clair et pas trop tard

No había nada que entenderY avait rien à comprendre
Seguí tu resplandorJ’ai suivi ta lueur
Envuelto en tu vientre, observé tu dolorEnveloppée dans ton ventre, j’ai veillé ta douleur
Pasan las horas, lleva tu nombre en elLes heures passent, portent ton nom sur les
Horas exceden, la felicidad viene a nutrirLes heures dépassent, le bonheur vient nourrir
La esperanza de los días que vieron al revésL’espoir des jours qui virent à l’envers
Quiero volver al punto de partidaJe veux revenir au point de départ
Donde todo estaba claro y no demasiado tardeOù tout était clair et pas trop tard
Mis maletas están afueraMes valises sont dehors

La esperanza de los días que vieron al revésL’espoir des jours qui virent à l’envers
Quiero volver al punto de partidaJe veux revenir au point de départ
Donde todo estaba claro y no demasiado tardeOù tout était clair et pas trop tard
Para cambiar el final de la historiaPour changer la fin de l’histoire
No es demasiado tardePas trop tard
¿Ves? Todavía te amoTu vois je t’aime encore

No había nada que entender, peroY avait rien à comprendre mais
Eso es lo que era hermosoC’est ça qui était beau