Mônica

Mónica

Mônica

Es muy doloroso perder a una hermanaÉ muito doloroso perder uma irmã
Pero la vida continúa, tengo que aceptarMas a vida continua,eu tenho que aceitar
Que estás allá en el cieloQue estás ai no céu
Viviendo con JehováMorando com jeová

Pero te diré, es difícil de aceptarMas eu vou te contar é difícil de aceitar
Que cuando despierteQue quando eu acordar
Aquí no estarásAqui você não estará
Pero sé que algún día te encontraréMas um dia eu sei que eu irei te encontrar
Te abrazaré como si nunca te soltaraVou te abraçar como se nunca fosse te largar

Tenías lupus y eso no te molestabaVocê tinha lupus e isso não te incomodava
Eras feliz, vivías intensamenteVocê era feliz,vivia intensamente
Recuerdo los dibujosLembro dos desenhos
Que hacía de nosotros dosQue eu desenhava da gente

Tú elogiabas, decías que amabasVocê elogiava dizia que amava
Eso me alegraba y también me motivabaIsso me alegrava e também incentivava
Me aconsejabasVocê me aconselhava
Cuando más lo necesitabaQuando eu mais precisava

Ibas tras tu sueñoIa atrás do seu sonho
Y siempre luchabasE sempre lutava
No te rendíasNão desistia
Si caías, te levantabasSe caia levantava

Para terminar, déjame decirPra finalizar deixa eu dizer
"Si estoy llorando"Que se eu estou chorando
Es porque vienen recuerdosÉ porque venho lembranças
Entre tú y yo"Entre eu e você"

Pero una cosa ya no puedo negarMas uma coisa eu não posso mais negar
Que cuando miro al cieloQue quando olho pro céu
Comienzo a cuestionar, a preguntarComeço a questionar,a perguntar
"¿Por qué Mónica? Era tan joven"Porque a mônica?ela era tão nova
Tenía que vivir para poder disfrutar"Ela tinha que viver para poder aproveitar"

Pero si Dios así lo quisoMas se Deus quis assim
¿Quiénes somos nosotros para cuestionar?Quem somos nos para questionar?

Además de hermana, era ministra de alabanzaAlém de irmã,era ministra de louvor
Adoradora, amiga y maestraAdoradora,amiga, e professora

Estoy tranquilaEu estou relaxada
Porque esto no fue un adiósPorque isso não foi um adeus
Fue unFoi um
"Hasta luego, nos encontraremos allá en el cielo""Até logo,eu te encontro lá no céu"