Ange déchu

Fallen Angel

Le ciel est vaste ; les arbres sont brûlés,Sky is wide; trees are burnt,
Ça fait un moment que tu es ici,Been a while since you stood here,
Tu ressens le froid, si seul,You feel cold, so alone,
Pourtant le vent murmure 'salut' et il souffle,Yet the wind whispers 'hello' and it blows,
Quand il souffle…When it blows…

Ange déchu, avec des rêves brisés,Fallen angel, with shattered dreams,
Essayant de donner un sens à tout ce que tu as vu,Trying to make some sense of all you've seen,
Laisse tomber, laisse tomber, âme tourmentée,Let it go, let it go, troubled soul,
Laisse tomber, laisse tomber…'Let it go, let it go…'

Esprit blessé, âme tourmentée,Wounded spirit, troubled soul,
Ange déchu, laisse tout aller,Fallen angel, let it all go,
Crois juste et tu verras,Just believe and you will see,
Toutes les belles choses que ta vie peut être…All the good things your life can be…

Et ce crépuscule se transforme en aube,And this dusk turns to dawn,
Tu es toujours battu par tes pensées,Still you're battered in your thoughts,
Tu te sens perdu, si seul,You feel lost, so alone,
Et tu te demandes si tu peux continuer,And you wonder can you carry on,

Comme ta vie serait incroyable,How amazing your life would be,
Si tu tenais bon, assez longtemps pour voir,If you held on, long enough to see,
Laisse tomber, laisse tomber, âme tourmentée,Let it go, let it go, troubled soul,
Laisse tomber, laisse tomber…Let it go, let it go…

Esprit blessé, âme tourmentée,Wounded spirit, troubled soul,
Ange déchu, laisse tout aller,Fallen angel, let it all go,
Crois juste et tu verras,Just believe it and you will see,
Toutes les belles choses que ta vie peut être…All the good things your life can be…

Ange déchu, tu as fait des erreurs,Fallen angel, you've made mistakes,
Tu ne peux pas continuer à vivre ta vie comme ça,You can't keep living your life this way,

Laisse tomber, laisse tomber, âme tourmentée,Let it go, let it go, troubled soul,
Laisse tomber, laisse tomber…Let it go, let it go…

Esprit blessé, âme tourmentée,Wounded spirit, troubled soul,
Ange déchu, laisse tout aller,Fallen angel, just let it all go,
Crois juste et tu verras,Just believe it and you will see,
Toutes les belles choses que ta vie peut être…All the good things your life can be…
Esprit blessé, âme tourmentée,Wounded spirit, troubled soul,
Ange déchu, laisse tout aller,Fallen angel, just let it all go,
Crois juste et tu verras,Just believe and you will see,
Toutes les belles choses que ta vie peut être…All the good things your life can be…

Laisse tomber, laisse tomber, âme tourmentée,Let it go, let it go, troubled soul,
Laisse tomber, âme tourmentée,Let it go, troubled soul,
Laisse tomber, laisse tomber, âme tourmentée,Let it go, let it go, troubled soul,
Laisse tomber, laisse tomber…Let it go, let it go…