Dica de Um Portelense

Consejo de A Portelense

Dica de Um Portelense

La competencia es con la pulga detrás de la orejaA concorrência está com a pulga atrás da orelha
Mira quién viene de buen humorVejam só quem vem chegando em alto astral
Es la escuela la que es el granero de bambasÉ a escola que é o celeiro de bambas
Eso hace samba todo el añoQue faz samba o ano inteiro
No es sólo en el carnavalNão é só no carnaval

Nació en Oswaldo CruzEla nasceu em Oswaldo Cruz
Y vive en MadureiraE mora em Madureira
Paulo Benjamín de OliveiraPaulo Benjamin de Oliveira
Inmortalizó su banderaImortalizou sua bandeira

Si todavía hay laicos en alguna parteSe ainda existem leigos em algum lugar
Sepan que Paulinho da Viola y el maestro MonarcoSaiba que Paulinho da Viola e mestre Monarco
También son de ahíTambém são de lá

Ella es la campeona de los campeones del carnavalÉ a campeã das campeãs do carnaval
Águila alta tradicionalÁguia altaneira tradicional
Nadie puede vencer el pie de la avenidaNinguém arreda o pé da avenida
Mientras la majestad no paseEnquanto a majestade não passar
Con tu azul y blanco riendo por nadaCom seu azul e branco rindo à toa
Desparando en el buen sentidoDesfilando numa boa
¿Quién no es Portela, Dios perdonaQuem não é Portela, Deus perdoa