Imperatriz Arretada Conta, Canta e Encanta - "Ai Se Sêsse" Meu Nordeste Independente

Imperatriz Arretada Conta, Canta e Encanta - "Ay Si Fuera" Mi Nordeste Independiente

Imperatriz Arretada Conta, Canta e Encanta - "Ai Se Sêsse" Meu Nordeste Independente

De vez en cuando me encuentro pensandoVez em quando eu me pego matutando
Cuando recuerdo un sueñoQuando alembro de um sonho
De esos que nos atormentanDesses que aperreia a gente
Y en ese sueño, hasta el altísimo dudaE nesse sonho, até o altíssimo dúvida
Lampião y Maria BonitaLampião e Maria Bonita
Proclamaron el Nordeste IndependienteProclamaram o Nordeste Independente
El viejo Chico es testigo, como el Sol y el suelo agrietadoVelho Chico é testemunha, como o Sol e o chão rachado
Vi vaquero ser elegido, jangadeiro en el senadoVi vaqueiro ser eleito, jangadeiro no senado
El presidente no empuña carabina ni pistolaO presidente não empunha carabina nem pistola
Con una banda de tela al pecho, en las manos una guitarraFaixa de renda ao peito, nas mãos uma viola

Consejero inconfidente nordestinoConselheiro inconfidente nordestino
El acordeonista toca el himno, asa blanca del sertónSanfoneiro toca o hino, asa branca do sertão
La mujer tejedora borda el Sol en esta banderaMuié rendeira borda o Sol nessa bandeira
Y allá en la feria la moneda es el tostónE lá na feira a moeda é o tostão

Del agreste al litoral, de Bahía a MaranhãoDo agreste ao litoral, da Bahia ao Maranhão
En rimas de cordel, se levantó la nueva naciónEm rimas de cordel, ergueu-se a nova nação
La fe uniendo el terreiro a la romeríaA fé unindo o terreiro à romaria
Padim Ciço bendice y alumbraPadim Ciço abençoa e alumia
Que hay abundancia y riqueza culturalQue há fartura e riqueza cultural
MandacaruMandacaru
Brilla como estrella en el sertónBrilha feito estrela no sertão
Contra la tiranía y opresiónContra a tirania e opressão
Del cangaço hago la guardia nacionalDo cangaço faço a guarda nacional

Tiene gibão, sombrero de cueroTem gibão, chapéu de couro
El retrato de un paísO retrato de um país
Tiene forró, arrastra el pieTem forró, arrasta pé
En el canto de la ImperatrizNo cantar da Imperatriz
Este pueblo es guerreroEsse povo é guerreiro
Es cabra-da-pesteÉ cabra-da-peste
Es la nación independiente del NordesteÉ a nação independente do Nordeste