Hulk Contra o Mundo (Marvel Comics) - A Fúria de Um Rei

Hulk Contra el Mundo (Marvel Comics) - La Furia de un Rey

Hulk Contra o Mundo (Marvel Comics) - A Fúria de Um Rei

Fui enviado en una misiónEu fui mandado em uma missão
Al espacio, a otro planetaNo espaço em outro planeta
Pero todo fue una traiciónMas tudo não passou de uma traição
¡Decidieron expulsarme de la tierra!Decidiram da terra me expulsar!
Caí en un agujero negroEntrei em um buraco negro
Mi nave terminó en otro lugarMinha nave foi parar em outro lugar
Un planeta hostil, violentoUm planeta hostil, violento
¡Donde vinieron a aprisionarme!Onde vinheram a me aprisionar!

Y allí luché, como un gladiadorE lá eu lutei, como um gladiador!
Atado al disco de la obedienciaPreso ao disco da obediência
¡Fue lo que me obligó!Foi o que me obrigou!
¡Esto va a cambiar!Isso vai mudar!
¡Toda esclavitud tiene que terminar!Toda escravidão tem que acabar!
¡Voy a derribar todo el imperio de dolor!Eu vou derrubar todo o império de dor!

Tras muchas muertes y mucha sangre derramadaApós muitas mortes e muito sangue derramado
De todo el pueblo esclavizado y sufriendo por miedoDe todo o povo escravizado e sofrendo por medo
Junto a mi ejército y miles de aliadosJunto ao meu exército e milhares de aliados
Sé que venceremos al maldito emperador rojoSei que venceremos o maldito imperador vermelho!
El imperio cae, conquistamos la pazO império cai, conquistamos a paz
Y me convertí en rey junto a mi reinaE me tornei rei junto a minha rainha
Quien estaba embarazadaA qual estava grávida
¡Voy a ser padre!Eu vou ser pai!
Finalmente la felicidad que queríaFinalmente a felicidade que eu queria
Pero no todos pueden tener un final felizMas nem todo mundo consegue ter um final feliz

Todo lo que estaba tranquilo estaba por derrumbarseTudo que estava tranquilo já ia ruir
Escuché un ruido proveniente de mi antigua naveEu ouvi um barulho vindo da minha antiga nave
Intenté detenerlo, pero en menos de un segundoEu tentei impedir, mas em menos de um segundo
¡Una explosión nuclear, en llamas, había arrasado a todos!Uma explosão nuclear, em chamas tinha dizimado todo mundo!
Todo lo que logréTudo que conquistei
Amigos, aliados, familiaAmigos, aliados, família
Mi amada esposa embarazada dejó de respirar en mis brazosMinha amada esposa grávida nos meus braços para de respirar

¿Qué hice para merecerlo?O que fiz pra merecer?
Ellos me hicieron estoEles fizeram isso comigo
Los iluminati moriránOs iluminati irão morrer
¡Haré de la tierra un infierno!Eu vou fazer da terra um inferno!

Toda la pena que sentíToda dor que eu senti
¡Haré que paguen!Vou fazer vocês pagar!
¡Juro que me vengaréEu juro vou me vingar
Y uno por uno los derrotaré!E um por um vou derrotar!
¡Ustedes me quitaron todo lo que amaba algún día!Vocês tiraram de mim, tudo que um dia amei!
¡Mi furia explotaráMinha fúria vai explodir
¡Hulk los aplastará!Hulk vai esmagar vocês!

¡Humanos débiles escuchen, vine a aplastar!Humanos fracos escutem eu vim para esmagar!
¡Y deben saber exactamente a quién culpar!E vocês devem saber exatamente a quem culpar!
¡Tienen 24 horas para huir!Vocês tem 24 horas pra poder fugir!
¡El Rey de los Inhumanos fue el primero en caer!O Rei dos Inumanos foi o primeiro a cair!
Hombre de Hierro, no podrás derribarmeHomem de Ferro você não poderá me abater
¡Tus misiles queman, pero mi furia quema más!Os seus mísseis queimam, mas minha fúria queima mais!
¡La mataste!Você matou ela!
Te aplastaré como una lataEu vou te amassar como uma lata
¡Es demasiado fácil!Isso é fácil demais!

¡Pueden venir todos los héroes, todos los destruiré!Podem vir todos heróis, todos vou destruir!
¡Mi rabia está en su límite y nadie me detendrá!Minha raiva tá no limite e ninguém vai me impedir!
¡Me enviaron al espacioVocês me mandaram ao espaço
¡Destruyeron mi mundo!Destruirão meu mundo!
¡Haré que griten con mi poder bruto!Vou fazer vocês gritarem com meu poder bruto!
¡Quieren que pare pero ustedes no pararon y mataron a mi mujer!Vocês querem que eu pare mas vocês não pararam e mataram a minha mulher!
¡Detente Bruce, no eres un monstruo!Pare Bruce, você não é um monstro!
¡Sí lo sé, tu esposo lo es!Sim eu sei, seu marido que é!
¡Pueden disparar, explotar sus bombas y los tanques de guerra!Podem fuzilar, explodir suas bombas e os tanques de guerra!

¡Verán!Vocês vão ver!
Dentro de las llamas nada es más cruel que ver morir a mi amada reinaDentro das chamas nada é mais cruel do que ver a minha amada rainha morrer!
¡Sal de mi mente, maldito mago!Saia da minha mente, seu mago maldito!
No hay nada que puedas hacerNão há nada que cê possa fazer
¡Ya derroté a los vengadores y al cuarteto fantástico!Já derrotei os vingadores, e o quarteto fantástico!
¡Y ahora solo quedas tú!E agora só resta você!

Déjame ayudarte BruceDeixe-me ajudá-lo Bruce
Muéstrame tu verdadero rostroMe mostre sua verdadeira face
Eso es lo que ella dijoFoi isso o que ela disse
Caiera, escucho su voz todo el tiempoCaiera, eu ouço a voz dela o tempo todo
Así Bruce, vuelve a ser un héroeIsso Bruce, volte a ser um herói
Todo lo que vivíTudo o que eu vivi
A su lado, jamás olvidaréAo lado dela, jamais vou esquecer
Está bien, BruceTudo bem, Bruce
¡Te tengo!Eu te peguei!
¡No!Não!
¡Yo te tengo a ti!Eu que peguei você!

Toda la pena que sentíToda dor que eu senti
¡Haré que paguen!Vou fazer vocês pagar!
¡Juro que me vengaréEu juro vou me vingar
Y uno por uno los derrotaré!E um por um vou derrotar!
¡Ustedes me quitaron todo lo que amaba algún día!Vocês tiraram de mim, tudo que um dia amei!
¡Mi furia explotaráMinha fúria vai explodir
¡Hulk los aplastará!Hulk vai esmagar vocês!

Toda la pena que sentíToda dor que eu senti
¡Haré que paguen!Vou fazer vocês pagar!
¡Juro que me vengaréEu juro vou me vingar
Y uno por uno los derrotaré!E um por um vou derrotar!
¡Ustedes me quitaron todo lo que amaba algún día!Vocês tiraram de mim, tudo que um dia amei!
¡Mi furia explotaráMinha fúria vai explodir
¡Hulk los aplastará!Hulk vai esmagar vocês!