Rap do Kurapika (Hunter x Hunter) - O Desgraçado das Correntes

Rap de Kurapika (Hunter x Hunter) - El Maldito de las Cadenas

Rap do Kurapika (Hunter x Hunter) - O Desgraçado das Correntes

El último que sobrevivióO último que sobreviveu
Incluso el pájaro murióAté mesmo o pairo morreu
Todos de mi tribu fueron masacradosTodos da minha tribo foram massacrados
Les arrancaron todos sus ojosTiveram todos os seus olhos arrancados
Pero juro que me vengaréMas eu juro que vou me vingar
Esta falta de moralidadEssa falta de moralidade
Cazaré cada arañaCaçarei cada aranha
Y recuperaré los ojos escarlatasE pegarei de volta os olhos escarlates

Me convertí en un hunterEu me tornei um hunter
Solo con un objetivoApenas com um objetivo
Hacer que los culpables tengan el peor destinoFazer com que os culpados tenham o pior destino
Un grupo de criminales más buscados del mapaUm grupo de criminosos mais procurados do mapa
Me volveré lo suficientemente fuerte para castigar cada pataFicarei forte o bastante para punir cada pata

Hice amistades en el camino que jamás olvidaréFiz amizades no caminho que jamais vou esquecer
Pero no perderé el enfoque y mi motivaciónPorém não vou perder o foco e a minha motivação
La cicatriz y el sufrimientoA cicatriz e o sofrimento
Todo el peso que cargoTodo fardo que eu carrego
Enterraré a cada malditaEnterrarei cada maldita
A siete palmos bajo tierraA sete palmos do chão

Las arañas sufriránAs aranhas irão sofrer
Así como sufrí yoAssim como eu sofri
Ellas también sangraránElas também vão sangrar
Y tendrán un final breveE terão um breve fim
Finalmente informado que estarían en la subastaFinalmente informado que elas estariam no leilão
La oportunidad es únicaA chance é única
Y no hay perdónE não existe perdão

La rabia domina mi serA raiva domina o meu ser
Toda tristeza y dolor, la angustia consumeToda tristeza e dor, a angústia consome
El odio saca a relucir el color de mis ojosO ódio traz à tona a cor dos meus olhos
Que en la furia se vuelven rojos como sangreQue na fúria ficam vermelhos igual sangue

La Genei Ryodan entera sucumbiráA Genei Ryodan toda irá sucumbir
La cabeza de la araña cortaréA cabeça da aranha eu irei decepar
Las cadenas atraparon su corazónAs correntes prenderam o seu coração
Soy yo quien decide si vive o muereEu que decido se vive ou se morrerá
Nen de la especializaciónNen da especialização
La tristeza y el odio me marcanA tristeza e ódio me marca
Cada día emociónA cada dia emoção
Mataré a la trupe fantasmaMatarei a trupe fantasma
Sobreviviendo hasta el límiteSobrevivendo até o limite
Si quieres mi muerte, entonces inténtaloSe quer a minha morte, então tente
Enemigo de la arañaInimigo da aranha
El maldito de las cadenasO desgraçado das correntes

Aprendiendo sobre el nenAprendendo sobre o nen
Y sus fundamentos principalesE seus principais fundamentos
Mi tipo aún es débilO meu tipo ainda é fraco
Nen de la materializaciónNen da materialização
Al recordar mi pasadoAo lembrar do meu passado
Despierto los ojos escarlatasDesperto os olhos escarlates
Que cambian el tipo de nen a especializaciónQue muda o tipo de nen para o da especialização

Así puedo ser más fuerteEntão mais forte eu posso ser
Aún hay mucho por explorarAinda há muito a explorar
Aumentaré mi poderVou aumentar o meu poder
Y así poder atacarE assim conseguir atacar
Domino las ramificacionesAs ramificações domino
Las arañas que se preparenAs aranhas que se preparem
Todos temerán al nacer del Emperor TimeTodos irão temer ao nascer do Emperor Time

¿Cómo no recuerdas a las personasComo não se lembra das pessoas
Que murieron a tus manos?Que morreram nas suas mãos
De una vez por todasDe uma vez por todas
Venceré tu fuerzaVencerei sua força
Con mi determinaciónCom minha determinação

Siento asco por estos actosEu sinto nojo desses atos
Pero hago lo que sea necesarioMas faço o que é preciso
¿Tu conciencia no pesa por matar a toda mi tribu?Sua consciência não pesa por matar toda minha tribo?
La sangre derramada aquíO sangue aqui derramado
Es un precio que no se discuteÉ o preço que não se discute
Tu muerte es el réquiemA sua morte é o réquiem
Que traerá ruina a la trupeQue trará ruína pra trupe

La cabeza de la araña es míaA cabeça da aranha é minha
Y nadie me detieneE ninguém me para
Chrollo, mi deseo es solo matarte ahoraChrollo, minha vontade é só de te matar agora
Pero no quiero perder a nadie más a quien aprecioMas não quero perder mais ninguém ao qual tenho afeto
Obedece mis reglas o los enviaré al infiernoObedeça as minhas regras ou os mandarei pro inferno

Encadenado al pasadoAcorrentado ao passado
Dispuesto a hacerlo todoDisposto a fazer de tudo
Para tener los ojos de mis hermanosPra ter os olhos dos meus irmãos
Lucharé contra el mundoEu lutarei contra o mundo
Caminando al lado de la muerteAndando do lado da morte
Sé que mi hora llegaráSei que a minha hora vai chegar
La venganza es mi objetivoVingança é o meu objetivo
Y la cadena no se romperáE a corrente não vai quebrar

Aunque el mundo me diga que noMesmo que o mundo me diga que não
Sigo luchando porque solo yo séEu continuo lutando porque só eu sei
La tristeza que pesa en mi corazónA tristeza que pesa no meu coração
Gritos y clamores de todos los que améGritos e clamor de todos que amei

La Genei Ryodan entera sucumbiráA Genei Ryodan toda irá sucumbir
La cabeza de la araña cortaréA cabeça da aranha eu irei decepar
Las cadenas atraparon su corazónAs correntes prenderam o seu coração
Soy yo quien decide si vive o muereEu que decido se vive ou se morrerá
Nen de la especializaciónNen da especialização
La tristeza y el odio me marcanA tristeza e ódio me marca
Cada día emociónA cada dia emoção
Mataré a la trupe fantasmaMatarei a trupe fantasma
Sobreviviendo hasta el límiteSobrevivendo até o limite
Si quieres mi muerte, entonces inténtaloSe quer a minha morte, então tente
Enemigo de la arañaInimigo da aranha
El maldito de las cadenasO desgraçado das correntes