Tempestade Sombria (Devil May Cry)

Tormenta Oscura (Devil May Cry)

Tempestade Sombria (Devil May Cry)

(Aah)(Aah)
(Aah)(Aah)
(Aah)(Aah)

Hace mucho tiempo, el señor demonioA muito tempo, o lorde demônio
Intentó dominar a los humanosTentou dominar os humanos!
Pero no pudoMas ele não conseguiu
¡Porque Sparda lo detuvo!Pois sparda o impediu!
Una batallaUma batalha
Contra el malContra o mal!
Para salvar a la humanidadPra salvar a humanidade
¡Selló todo el caos!Ele selou todo o caos!
Cuando todo parecía estar bienQuando tudo parecia bem
¡Comienza el ataque!Começa o ataque!
¡Una masacre!Um massacre!
¡No perdonaron a nadie!Não pouparam ninguém!

Intenté advertirTentei avisar
¡Pero también me atacaron!Mas também me atacaram!
Caído y sangrandoCaído e sangrando
Veo mi casa ardiendoVejo minha casa queimando!
¡No puedo morir!Eu não posso morrer!
¡Necesito poder!Preciso de poder!
Para vengarme, acepto miPra me vingar, aceito meu

Lado demoníacoLado demônio!
(Ooh)(Ooh)
(Ooh)(Ooh)

SeguíEu segui
Mi caminoO meu caminho!
SeparadosSeparados
Por el destinoPelo destino!
El odioO ódio
Se apoderóTomou conta
De todoDe tudo
Donde pisoOnde eu piso!

Vagando por la oscuridadVagando pela escuridão
Nunca olvidaré esa sensaciónEu jamais esquecerei daquela sensação
De impotencia por no salvarDe impotência por não salvar!
¡A aquella que más amé!Aquela que eu mais amei!
Me volveré más fuerteFicarei mais forte
No importa cómoNão importa como
¡Buscaré conocimiento!Atrás de conhecimento obter!
Linaje de sangreLinhagem de sangue
No soy como DanteNão sou como dante
¡Lucharé hasta la muerte, no me rendiré!Lutarei até a morte, não vou me render!
Frío, me convertíFrio, eu me tornei
(Convertí)(Tornei)
¡Emociones, suprimí!Emoções, suprimi!
¡Lo que le sucedió a mi madreO que aconteceu com minha mãe
No debe repetirse!Não deve se repetir!

¡Un sufrimiento incansable!Um sofrimento incansável!
¡Las heridas de mi pasado!As feridas do meu passado!
¡Y todas las sombras conoceránE todas as trevas, vão conhecer
El despertar de mi poder!O despertar do meu poder!
¡Las profundidades del infiernoAs profundezas do inferno
Arderán!Irão queimar!
Sentirán miedoVão sentir medo
¡Mi ira!Minha ira!
Toda mi dolorToda a minha dor
Mi nombre se difundiráO meu nome vai espalhar!
Porque soyPorque eu sou

¡Soy la tormenta que se acerca!Sou a tempestade que aproxima!
ProvocaProvoca
Nubes oscuras y aisladasNuvens escuras e isoladas!
¡Buscando poderBuscando poder
Para ser más fuerte!Pra ficar mais forte!
Nacido en llamas, alma desoladaNascido em chamas, alma desolada
Escudo de la familiaBrasão da família
¡Soy el demonio de la muerte!É o demônio da morte!

Fui condenado a vivirFui condenado a viver
En el infiernoNo infermo
AtrapadoAprisionado
CorrompidoCorrompido
¡TorturadoTorturado
Y consumido!E consumido!
EehEeh

Sirviendo al lado del malServindo ao lado do mal
¡Oscuro y brutal!Obscuro e brutal!
(Brutal)(Brutal)
La maldición que me sigueA maldição que me segue
¡Alimentó mi sed!Alimentou minha sede!
En pedazosEm pedaços
¡Del infierno, escapé!Do inferno, escapei!
(Escapé)(Escapei)
Mi motivaciónA minha motivação
¡Único ideal, al que serviré!Único ideal, ao qual servirei!

Debilitada, está mi almaEnfraquecido, minha alma está
¡Contra el tiempo, al fin!Contra o tempo, afinal!
Con la espadaCom a espada
Reuniendo de nuevoReunindo de volta
¡Mi yo original!Meu eu original!

De las cenizas, renacíDas cinzas, renasci
¡Ahora he regresado!Agora eu retornei!
¿Pensaron que morí?Acharam que eu morri?
¡Contemplen, he vuelto!Vislumbrem, eu voltei!
Más fuerte que los hermanosMais forte dos irmãos
El cielo se oscureceO céu escurece!
¡Mi espada aniquilaMinha espada oblitera
El mal desde la raíz!O mal pela raiz!
¡Tan poderoso!Tão poderoso!
¡Inclínense ante mi forma demoníaca!Se curvem a minha forma demônio!
¡Caerán de nuevo!Cairá de novo!
¡Al enfrentarAo enfrentar
Vergil!Vergil!
Vergil!Vergil!

Por mucho tiempoPor muito tempo
Obsesionado, fuiObcecado, eu fui
¡Forjé mi espada en medio del terror!Forjei minha espada em meio ao terror!
Quemando el mundoQueimando o mundo
En llamas azulesNas chamas azuis!
¡Dejé todo para serLarguei tudo para ser
Quien soy!Quem sou!

¡Soy la tormenta que se acerca!Sou a tempestade que aproxima!
ProvocaProvoca
Nubes oscuras y aisladasNuvens escuras e isoladas!
¡Buscando poderBuscando poder
Para ser más fuerte!Pra ficar mais forte!
Nacido en llamas, alma desoladaNascido em chamas, alma desolada
Escudo de la familiaBrasão da família
¡Soy el demonio de la muerte!É o demônio da morte!

DespertéDespertei
Toda mi fuerzaToda a, minha força!
En medio de la destrucciónEm meio a destruição
Como un fénixComo uma fênix
¡Renací de la oscuridad!Eu renasci da escuridão!

Ooh, huuOoh, huu