GRACIAS

THANK YOU

GRACIAS

Sometimes it's hard for me, but not that hardA veces me cuesta, pero tanto
I did it, but it cost me a fortune, and you have no idea how muchMe hice, pero me costó y no saben cuánto
I often think about my head, which terrifies meFrecuento mi cabeza, la cual me da espanto
To find a reason for this madness that I sometimes sing to youPa' encontrarle motivo a esta locura que a veces les canto

My adolescence was a time of escapeMi adolescencia fue escapándome
My present hates me, I live alone getting highMi presente odiándome, vivo solo drogándome
Feeling euphoria, getting drunkSintiendo euforia, emborrachándome
Feeling peace, lying to myselfSintiendo paz, mintiéndome
I stopped thinking, just fell asleepDejando de pensar, solo durmiéndome

And the truth is, it's not as simple as it seemsY la verdad no es tan sencillo como les parece
I disappear a couple of timesDesaparezco un par de veces
The knots in my throat tremble insideLos nudos de mi garganta por dentro estremecen
I can't cry no matter how hard I tryNo puedo llorar aunque me esfuerce
I need to vent so I can calm downNecesito desahogarme pa' que calme

I can't stand myselfNo me soporto
I repeat the script, I'm not comfortedRepito el guion, no me conforto
The light doesn't come out, focus on my disorderLa luz no sale, enfoca mi trastorno
I am sick, to cure myself I need anotherSoy un enfermo, pa' curarme necesito otro
Another past, another present, in this one I am brokenOtro pasado, otro presente, que en este estoy roto

I'm not crazy in my fantasiesEn mis fantasías no estoy loco
I never knew what the taste of little was likeNunca supe del sabor a poco
Back to reality, I crash againBajo a la realidad, de nuevo choco
See you later, it's timeNos vemos, ya tocó

And I didn't give myself the chance to tell youY no me di a lugar a decirte
I loved the coincidence of crossing paths with your love and your transparencyAmé la coincidencia de cruzarme con tu amor y tu transparencia
In your promises I rekindled that innocenceEn tus promesas reavivé aquella inocencia
That I lost during my adolescenceQue perdí al transitar mi adolescencia
That I came back to find something with less deficiencyQue volví a buscar pa' darte algo con menor carencia

You were a reason for me to get upFuiste un motivo para levantarme
To heal myself and not be latePara sanarme y no llegar tarde
If the train has passed, tell me which station I should go to to find youSi pasó el tren, decime a qué estación voy a buscarte
I would travel the world just to meet you againRecorrería el mundo con tal de otra vez cruzarte

And if I cross paths with you and steal a kissY si te cruzo y te robo un beso
In one of those complete versesEn una de esas completas mis versos
I scared away the company and you remained silentEspanté la compañía y guardaste silencio
You took my hand and I let go of that weightMe tomaste de la mano y yo solté ese peso

I walked from my neighborhood, I approached your homeCaminé del barrio mío, me acerqué a tus lares
To see you up close, give you a kiss and soothe my troublesPa' verte de cerca, darte un beso y calmar mis males
I listened to you, I came to my senses and changed my mannersTe escuché, entré en razón y cambié modales
And I realized that maybe this is worth itY me di cuenta que quizás esto lo vale

You gave me the most precious giftMe diste el regalo más valioso
A moment of peace, how do I close the deal?Un rato de paz, ¿cómo cierro el negocio?
In an embrace, two bright eyesEn un abrazo, dos ojos brillosos
I forgot about the sadness, I said something funnyMe olvidé de la tristeza, dije algo gracioso
For a moment I was grateful for that beautiful dayPor un momento agradecí por ese día hermoso

You took the noose off my neckMe sacaste la soga del cuello
I am grateful to you for showing me a more beautiful worldTe estoy agradecido por mostrarme un mundo más bello
I forgot this, that, and the other thingMe olvidé esto, de eso y aquello
I watched the storm pass, I enjoyed the flashVi pasar la tormenta, disfruté el destello

I stroked your hairTe acaricié el pelo
I looked at you and said: Maybe next time, I'm not dying todayTe miré y dije: Quizás la próxima, hoy no muero
I begged God for mercy for almost doing itPedí clemencia a mi Dios por casi hacerlo
I used up the courage I had to try againLa valentía que tenía la gasté en intentarlo de nuevo

I sat down and emptied the trunk of my memoriesMe senté y vacié el baúl de mis recuerdos
I separated the first kissSeparé el primer beso
I put it in a safe in case I die one dayLo guardé en caja fuerte por si un día me muero
Bury me, I'm going away with an eternal momentQue me entierren, que me voy con un momento eterno
Simply something of oursSimplemente algo nuestro

I would like to rest my subconscious on your chestMe gustaría reposar mi subconsciente en tu pecho
To reaffirm my idea that I had discardedRevalidar la idea mía que había deshecho
You healed the wounds, I forgot the heartbreakCuraste las heridas, olvidé el despecho
In that kiss there in my bedEn aquel beso por allá en mi lecho

You managed to soothe the ills, the emptiness is filledLograste calmar los males, los vacíos se sacian
I was struck by your details, they filled me with longingChoqué con tus detalles, me agarraban ansias
With your love, my childhood reappearedCon tu amor reapareció mi infancia

More than saying I love you or I like you, I prefer to say thank youMás que un te amo o un te quiero, prefiero decirte gracias
More than saying I love you or I like you, I prefer to say thank youMás que un te amo o un te quiero, prefiero decirte gracias
More than saying I love you or I like you, I prefer to say thank youMás que un te amo o un te quiero, prefiero decirte gracias