Todo Destine

Everything Fades Away

Todo Destine

It's 4:48, if I don't get your call today, I'm gonna lose itSon las 04:48, si no llega su llamada hoy me pegó tres corcho
If I don't go looking for you, you promise another heartbreakSi no salgo a buscarla, prometes otro rocho
And if they catch you, I’ll grab a half-assed twenty-twoY si la luquean, rescato un veintidós medio mocho

Kicked the pavement, hooded up, smoking a cigarette, it’s a messPateó la callosa, encapuchado fumando un pucho es celulosa
It's 5 in the morning, and even if there's trouble, I’m all in for you if you’re still looking fineSon las 5 de la mañosa, y aunque haya maldade', me la juego por vos si vos turra está hermosa

I warned you, I let you knowYo te advertí, yo te avisé
That I was losing it because I was going through itQue andaba mal del cráneo porque yo la pasé
Mom told me a couple years back: Son, it’s overMamá hace un par de años me dijo: Hijo, ya fue
Stop getting into trouble, and I barely made it out againDeja de meterte en quilombo, y yo de nuevo zafé

Drugs didn’t break me, not even a door slam at homeNo me hizo quebrar la droga ni en mi casa portazo
Nor some fool promising a bulletTampoco ningún gil prometiendo balazo
But that heartbreak hit like a slapPero el llego de esa rocha pegó como pipazo
It got into my head like a sharp painSe metió en mi rolo como el lomo puntazo

I’d never felt butterflies in my stomachNunca había sentido mariposa en la panza
But it left faster than cash in a dealPero se fue más rápido que bille' en el tranza
I waited at the door watching time go byTe esperé en la puerta viendo cómo el tiempo pasa
Like when I was a kid and Dad left homeComo cuando era chico y papá se fue de casa

I gave you my heart on a silver platterTe entregué el Cora en bandeja de plata
I ended up wrecked, you faded without a fussQuedé re quebrado, desteñiste sin drama
I treated you like a queen, gave you my allYo que te di mi rolo, te traté como dama
While at night you were jumping from bed to bedMientras por la noche andabas de cama en cama

Mom looks at me and says: Son, you’re looking thinMamá me mira y dice: Hijo, estás flaco
From the anxiety, I can’t even touch my platePor la ansiedad ya no toco ni el plato
I go out to the street just looking for a smokeSalgo para la calle solo en busca de tabaco
And what was supposed to be dinner, I drowned in boozeY lo que era pa' la cena lo delirí en escabio

I get home feeling down and sadLlego para casa agilado re triste
Crying to my mom that you didn’t come back againLlorándole a mi vieja que otra vez no volviste
She looks at me and says: Son, don’t get attachedMe mira y me dice: Hijo, no te encariñes
In the short or long run, everything fades awayA la corta o a la larga todo destiñe
I look at her and say: I wanted her with meLa miro y le digo: La quería conmigo
It’s like money, it’s like money, the more I want, the less I getEs como la plata, es como la plata, más quiero y no consigo
I gave up everything for her, my family and friendsPor ella dejé todo, mi familia y amigos
And now that she’s gone, I don’t know why I chase herY ahora que se fue no sé por qué la persigo

Feeling down, drunk, don’t know why it fadedAgilado, escabio, no sé por qué destiñó
I promised not to talk to her again, but I keep going back to the samePrometí no hablarle más y vuelvo siempre a lo mismo
The moon is rising, and I feel emptySe perfila la Luna y me siento vacío
That we fit in my bed, it’s cold in the cornerDe que encuadramos en mi cama, en la esquina hace frío

The guys ask me if I’m doing alrightLos pinta' me preguntan que si ya ando en la buena
I tell them: I’m broken, just dealing with this painLe digo: Te quebrado, sobrellevó esta pena
The girl I loved left with the sirenLa rochita' que yo amaba se fue con la sirena
She put on the badge, the club, and the chainSe puso la chapa cachiporra y cadena

Without chasing her for anything, not with false claimsSin correrla de nada, ni con falsos hechos
She shouted to the street: The badge on the roof but never in the heartGritó a la calle: La chapa en el techo pero nunca en el pecho
The badge on the roof but never in the heart (cut)La chapa en el techo pero nunca en el pecho (corta)

Cupid hung me up and threw me onto the field barefootCupido la colgó y me tiró a cancha descalzo
I thought I was a good kid, and that wolf hit me hardMe creía pibe bueno y esa loba me pegó alto descanso
Every time I grab the mic, it reminds me that you’re slipping from my armsCada vez que tomo el parlante me repite a mí que te escapas de mis brazos

When I met you, I said: Crazy girl, you got all the cashCuando te conocí te dije: Loca, vos toda la guita
When I saw you naked, I said: You’re looking fineCuando te vi sin ropa te dije: Estás re rica
Then I bought with you and thought you were differentDespués compré con vos y pensé que vos eras distinta
But you weren’t differentPero no eras distinta

I remember when you were so in loveMe acuerdo cuando vos estabas re enamorada
I didn’t buy much, you wanted chocolates and lettersYo tanto no compraba, vos querías bombones y cartas
And I wanted to make it work, you told me: I love you, but you don’t have the gasY yo hacerla con carpa, me dijiste: Te amo, pero no te dan la nafta

And you, crazy girl, who knew the bad side of my lifeY vos, loquita, que sabías lo malo de mi vida
Left me stranded on such a cold nightMe dejaste tirado en una noche tan fría
The I love yous and the I care about yous were all liesLos te amo y los te quiero eran todos mentira
And what hurts the most is that I really cared about youY lo que más me duele es que yo te quería

(This is for the false love that didn’t love me, and for the friend that betrayed me, everything fades away)(Esto es para el falso amor que no me amó, y para el ruchi que me traicionó, corta todo destiñe)