Pulelê (feat. Gaby Amarantos)

Pulelê (feat. Gaby Amarantos)

Pulelê (feat. Gaby Amarantos)

(Pulelepulelepulelele)(Pulelepulelepulelele)
(Pulelepulelepulelele)(Pulelepulelepulelele)
(Pulelepulelepulelele)(Pulelepulelepulelele)
(Pulelepulelepulelele)(Pulelepulelepulelele)
(Pulelepulelepulelele)(Pulelepulelepulelele)
(Pulelepulelepulelele)(Pulelepulelepulelele)
(Pulelepulelepulelele)(Pulelepulelepulelele)
(Pulelepulelepulelele)(Pulelepulelepulelele)

Spür den lateinischen Beat, Cachaça, Pandeiro, scharfe Mädels, Hunger nach Geschmack, nach oben steigenSinta a batida latina, cachaça, pandeiro, pimenta menina, fome de saliva, subida acima
Ohne zu wanken in der harten Schlacht, besser tanzen, lass uns das Leben feiern, mit Rapadura, Bohnen, CajuínaSem fraquejar na batalha sofrida, melhor dançar vamos brindar a vida, com rapadura, feijão, cajuína
Die Hitze wärmt deine Melanin, Schweiß, der die Haut zum Strahlen bringt, ich habe meinen Glauben, gehe mit meinen FührernCalor que aquece a sua melanina, suor que brilha a pele que ilumina, tenho minha fé ando com os meus guias
Ich bedauere nur die, die nicht glauben, ich habe Liebe, vermisse die Bahia, nach Salvador will ich eines Tages reisenSó lamento pra quem desacredita, tenho amor, saudades da Bahia, pra salvador quero ir lá um dia

Jackfrucht, Maxixe, Mango, Cagibrina, urbaner Swing, Verse, die nicht reimenJaca, maxixe, manga, cagibrina, swing urbano, verso que não rima
Gib Dendê dazu, gib Curry, Petersilie, bring das bayou-tropische Gewürz in den Paulista-Vibe, Schweinefleisch, Wurst, das Erbe gehört denen, die auf der Tanzfläche tanzenBota dendê, bota curry, salsinha, bota tempero baiano no clima virado a paulista, torresmo, linguiça, patrimônio é de quem dança na pista
Bis zum Morgen, besser als im Fitnessstudio, immer cool im terroristischen StilAté de manhã melhor que academia, sempre boladão no estilo terrorista

Respekt ist Respekt, überall, wenn es nicht so ist, mein Freund, dann geht's nichtRespeito é respeito em qualquer lugar, se não for desse jeito parceiro não da
Komm mit dem Groove, Angola nach oben, Schnupftabak in der Nase, um zu bekräftigenChama na ginga, angola pra cima, rapé na narina que é pra afirmar
Das ist kein Witz, es ist pure Wahrheit, die Sprecher sind gekommen, um anzukündigenNão é piada é verdade pura, os falantes vieram pra anunciar
Eine Pinocchio-Nase in der Welt ist wie Unkraut, Brachiaria ist eine Plage, die sich ausbreitetNariz de pinochio no mundo é mato, braquiária é peste que se espalha

Folge dem Rhythmus dieses Sounds, rotes Blut im Beat, im TonSegue no ritmo desse som, sangue vermelho no beat no tom
Komm mit mir, lass den König im Bauch beiseite und nimm mich im FlowVenha comigo, deixe de lado o rei no umbigo e me pega no flow

(Pulelepulelepulelele)(Pulelepulelepulelele)
(Pulelepulelepulelele)(Pulelepulelepulelele)
(Pulelepulelepulelele)(Pulelepulelepulelele)
(Pulelepulelepulelele)(Pulelepulelepulelele)
(Pulelepulelepulelele)(Pulelepulelepulelele)
(Pulelepulelepulelele)(Pulelepulelepulelele)
(Pulelepulelepulelele)(Pulelepulelepulelele)
(Pulelepulelepulelele)(Pulelepulelepulelele)

Also springEntão pula
Es ist Zeit zu springenTa na hora de pular
Spring über diese Mauer und komm auf die andere SeitePula logo esse muro e vem pro lado de cá
Direktion, keine solchen Gespräche, unser Stamm ist starkDiretoria, não tem esses papo não, nossa tribo é firmeza
Und wir sind alle BrüderE nós é tudo irmão
Wir setzen Feuer, entzünden alles BöseNós taca fogo, incendeia todo mal
Mach den Kopf frei, Körper und Geist, lass die Stimmung auf Hochtouren laufenFaz a limpa corpo e mente, deixa o clima a mil grau
Es wird knallen, beim Beat, der knallt, es gibt EuphorieVai ser pipoco, no batuque lacração, ta rolando euforia
Und es gibt AkzeptanzE ta tendo aceitação

(Pulelepulelepulelele)(Pulelepulelepulelele)
(Pulelepulelepulelele)(Pulelepulelepulelele)
(Pulelepulelepulelele)(Pulelepulelepulelele)
(Pulelepulelepulelele)(Pulelepulelepulelele)
(Pulelepulelepulelele)(Pulelepulelepulelele)
(Pulelepulelepulelele)(Pulelepulelepulelele)
(Pulelepulelepulelele)(Pulelepulelepulelele)
(Pulelepulelepulelele)(Pulelepulelepulelele)

Also, spring, spring, spring, springEntão, Pula, Pula, Pula, Pula
Straßenfest, Straße Straße StraßeFesta de Rua, rua rua rua
Diese pure Mischung, pur, pur, purEssa mistura pura, pura, pura
Der Körper schwitzt, schwitzt, schwitzt, schwitzt, halt mich nicht aufO corpo sua, sua, sua, sua, Não me segura

Jamboflieder, Sonnenblume, Brunnenkresse, es gibt Lavendel, es gibt BasilikumFlor de jambo, girassol, agrião, tem lavanda tem manjericão
Koriander, Ruda, Tomate, Ingwer, angewandte Mischung, tropischer GeschmackCoentro, arruda, tomate, gengibre, mistura aplicada, sabor tropical
Erdbanane, Jackfrucht-Coxinha, wenn du kein Fleisch isst, wirst du nicht schlechtBanana da terra, coxinha de jaca, se não come carne não vai passar mal
Acarajé, der heiß kommt, brennt wie die Sonne, die unseren Karneval erhitztAcarajé que vem quente queimando como o Sol que arde o nosso carnaval
Avocado mit Sojasauce ist cool, Guacamole ist sensationell, die Kraft der Frucht, die aus der Erde wächstAbacate com shoyu é legal, guaca mole é sensacional, poder da fruta que nasce da terra
Mit Liebe im Garten gepflanztPlantada com amor no fundo do quintal
Es gibt Dubstep, es gibt auch DancehallTem dubstep, também tem dancehaal
Es gibt Punkrock, Rocksteady, MinimalTem punk rock, rockstead, minimal
Es gibt Malagueta, es gibt Finger von Mädchen, aberTem malagueta, tem dedo de moça mas
Komm langsam, damit du nicht schlecht wirst!Vem com calma pra não passar mal!

(Pulelepulelepulelele)(Pulelepulelepulelele)
(Pulelepulelepulelele)(Pulelepulelepulelele)
(Pulelepulelepulelele)(Pulelepulelepulelele)
(Pulelepulelepulelele)(Pulelepulelepulelele)
(Pulelepulelepulelele)(Pulelepulelepulelele)
(Pulelepulelepulelele)(Pulelepulelepulelele)
(Pulelepulelepulelele)(Pulelepulelepulelele)
(Pulelepulelepulelele)(Pulelepulelepulelele)

(Halt mich nicht auf)(Não me segura)
Also, spring, spring, spring, springEntão, Pula, Pula, Pula, Pula
(Halt mich nicht auf)(Não me segura)
Straßenfest, Straße Straße StraßeFesta de Rua, rua rua rua
(Halt mich nicht auf)(Não me segura)
Diese pure Mischung, pur, pur, purEssa mistura pura, pura, pura
(Halt mich nicht auf)(Não me segura)
Der Körper schwitzt, schwitzt, schwitzt, schwitzt, halt mich nicht aufO corpo sua, sua, sua, sua, Não me segura