Annie M.G. Schmidt

Annie M.G. Schmidt

Annie M.G. Schmidt

La escritora más divertida de todo el paísDe allerleuke schrijfster van het hele land
Escribió durante años cuentos en el periódico matutinoSchreef jarenlang verhaaltjes in de ochtendklant
Sobre Jip y Janneke todos los días otra vezOver Jip en Janneke alle dagen weer
Cuentos graciosos y poemas y mucho másGrappige verhaaltjes en gedichten en nog meer

Esa escritora tan genial se llamaba Annie M.G. SchmidtDie leuke schrijfster heette Annie M.G. Schmid
Era una dama, pero no era nada aburridaZe was een dame, maar heel dochtig was ze niet
A menudo era traviesa, no le gustaba ser formalVaak was ze ondeugend, ze hield niet van keurig let
Formal era la que siempre seguía las reglas en el edificioLet was de familiestamper in de wetteflat

Esa era Annie, esa era AnnieDat was Annie, dat was Annie
Esa era Annie M.G. SchmidtDat was Annie M.G. Schmid
Siempre divertida, nunca tan seriaAltijd grappig, nooit zo trappig
En un periódico o en una canción.In een persje of een lied.

Esa era Annie, esa era AnnieDat was Annie, dat was Annie
Le gustaba ser un poco traviesaZe was graag een beetje stout
Y así escribía, y así se manteníaEn zo schreef ze, en zo bleef ze
En su corazón siempre jovenIn haar hart steeds afjaar oud

Los niños la conocen, todos saben la novedadDe kinderen die kennen, allemaal nieuws
Esa chica subía al techo como una verdadera gataDat meisje ging het dak op als een echte poes
Flodertje y otje, y El Spiderman SebastiánFlodertje en otje, en De Spin Sebastiaan
Luc podía con sus amigos animales conquistar el mundoLuc kon met zijn dierenvriendjes heel de wereld aan

Su obra de radio era muy conocidaHaar hoorspel op de radio was heel bekend
Sus musicales, como un juego de niñosHaar musicals, zoals een fluitje van een cent
Y sí, ella es genial, escribió para la teleEn ja, ze is vernezen, schreef ze voor tv
No solo para niños, también los padres se diviertenNiet alleen voor kinderen, ook ouders kicken mee

Esa era Annie, esa era AnnieDat was Annie, dat was Annie
Esa era Annie M.G. SchmidtDat was Annie M.G. Schmid
Siempre divertida, nunca tan seriaAltijd grappig, nooit zo trappig
En un periódico o en una canción.In een persje of een lied.

Esa era Annie, esa era AnnieDat was Annie, dat was Annie
Le gustaba ser un poco traviesa.Ze was graag een beetje stout.
Y así escribía, y así se manteníaEn zo schreef ze, en zo bleef ze
En su corazón siempre jovenIn haar hart steeds afjaar oud

Si lees los libros de Annie, te sentirás bienAls je Annie's boeken leest, dan krijg je goede zin
Y ella es y siempre seráEn zij is en blijft altijd
¡La reina de los libros!De boekenkoningin!

Esa era Annie, esa era AnnieDat was Annie, dat was Annie
Esa era Annie M.G. SchmidtDat was Annie M.G. Schmid
Siempre divertida, nunca tan seriaAltijd grappig, nooit zo trappig
En un periódico o en una canciónIn een persje of een lied

Esa era Annie, esa era AnnieDat was Annie, dat was Annie
Le gustaba ser un poco traviesa.Ze was graag een beetje stout.
Y así escribía, y así se manteníaEn zo schreef ze, en zo bleef ze
En su corazón siempre jovenIn haar hart steeds afjaar oud

Esa era Annie, esa era AnnieDat was Annie, dat was Annie
Nuestra reina de los libros.Onze boekenkoningin