Escapate Un Ratito

Échappe-toi un moment

Escapate Un Ratito

J'aimerais, te revoirQuisiera, volver a verte
Parler un moment avec toiHablar un ratito con vos
C'est que parfois je ne sais pas où courirEs que a veces no se para donde correr
Et c'est que parfois je ne sais même plus où je vaisY es que a veces ya no se ni a dónde voy
Tes conseils me manquentMe hace falta tus consejos
Ta voix me manqueMe hace falta oír tu voz

Tu es parti et tu m'as laisséTe fuiste y me dejaste
L'âme en mille morceauxEl alma partida a la mitad
Aujourd'hui j'ai du mal à accepter que tu ne reviendras plusHoy me cuesta aceptar que ya no volverás
Que nous ne jouerons plus jamaisQue ya nunca volveremos a jugar
Comment vais-je supporterComo voy a soportar
Ton absence quand Noël arriveraTu ausencia cuando llegue Navidad

Je te le demande s'il te plaîtTe lo pido por favor
Échappe-toi un momentEscápate un ratito
Aujourd'hui plus que jamais j'ai besoinHoy más que nunca necesito
D'entendre ta voixEscuchar tu voz
Échappe-toi du ciel un momentEscápate del cielo un ratito
Et prends-moi dans tes bras s'il te plaîtY abrázame por favor

J'aimeraisQuisiera
Revenir en arrière, au dernier jour où je t'ai vuVolver el tiempo, al último día que te vi
Et pouvoir te dire que tu m'as rendu heureuxY poderte decir que me hiciste feliz
Te serrer fort et ne pas te laisser partirAbrazarte fuerte y no dejarte ir
Aujourd'hui je regrette avec l'âmeHoy lamento con el alma
De ne pas avoir pu te dire adieuNo haberte podido despedir

Parfois quand le jour se lèveA veces cuando amanece
Je me réveille avec cette sensationDespierto con esta sensación
Que rien ne s'est passé, que rien ne s'est produitDe que nada paso de que no sucedió
Que ce n'était qu'un mauvais rêve mais nonDe que solo fue un mal sueño pero no
Je me souviens de chaque instantTe recuerdo cada instante
Il n'y a pas un jour où je ne pense pas à toiNo hay día que no piense en vos

Je te le demande s'il te plaîtTe lo pido por favor
Échappe-toi un momentEscápate un ratito
Aujourd'hui plus que jamais j'ai besoinHoy más que nunca necesito
D'entendre ta voixEscuchar tu voz
Échappe-toi du ciel un momentEscápate del cielo un ratito
Et prends-moi dans tes bras s'il te plaîtY abrázame por favor