Hecho En China (part. Karen Méndez)

Fait en Chine (feat. Karen Méndez)

Hecho En China (part. Karen Méndez)

(Tout ce que tu m'as donné, fait en Chine)(Todo lo que me diste hecho en China)
(Tes promesses, rien qu'à les voir, se brisaient)(Tus promesas con verlas ya se rompían)

Tu ne sais même plus faire la différenceYa ni sabes de la diferencia
Entre une vérité et un mensongeEntre una verdad y una mentira
Avec toi, rien n'est ce qu'il paraîtContigo nada es lo que aparenta
La balle ne tue pas et l'or ne s'oxyde pasLa bala no mata ni el oro se oxida

Tu étais un pour toujours qui n'a pas duréFuiste un pa' siempre que no duró
Un tatouage qui s'est effacéUn tatuaje que se borró
J'ai même oublié le souvenirQue hasta el recuerdo se me olvidó

Tout ce que tu m'as donné, fait en Chine, fait en ChineTodo lo que me diste hecho en China, hecho en China
Tes promesses, rien qu'à les voir, se brisaient, ne duraient pas un jourTus promesas con verlas ya se rompían, no duraban un día
Tes mots ne valent rienTus palabras no valen nada
Tout ce que tu m'as donné, fait en Chine, fait en ChineTodo lo que me diste hecho en China, hecho en China

C'est que tout ce que tu m'as donné, fait en ChineEs que todo lo que me diste hecho en China
Des baisers jusqu'au parfum CarolinaDesde los besos hasta el perfume Carolina
Moi qui te donnais tout ce que tu demandaisYo que a ti te daba todo lo que me pidas
Une seule mensonge pour découvrir la mineBasta una mentira para descubrir la mina

Tu as toujours donné moins et moi plusSiempre diste menos y yo más
Tu as tout foutu en l'airTodo lo tuviste que joder
Avec moi, il n'y a plus d'opportunitéConmigo ya no hay oportunidad
Avec ce que c'était, je n'ai plus rien à voirCon lo que era ya no tengo na' que ver

Quand tu partiras, s'il te plaît, ferme la porteCuando te vayas, por favor, cierra la puerta
Heureusement que j'ai ouvert les yeux, je suis réveilléeMenos mal que abrí los ojos, estoy despierta
Cherche une qui te croie dans tes inventionsBusca una que te crea lo que inventas
Va te faire foutre, je ne serai jamais en promoArranca pa'l' carajo, nunca voy a estar en oferta

Tout ce que tu m'as donné, fait en Chine, fait en ChineTodo lo que me diste hecho en China, hecho en China
Tes promesses, rien qu'à les voir, se brisaient, ne duraient pas un jourTus promesas con verlas ya se rompían, no duraban un día
Tes mots ne valent rienTus palabras no valen nada
Tout ce que tu m'as donné, fait en Chine, fait en ChineTodo lo que me diste hecho en China, hecho en China

Tu m'as vendu comme une innocente et rienTú me vendiste de inocente y nah
C'était des mensonges des gens et rienQue era mentira de la gente y nah
Que je sois là, je suis énormeQue fuera soy enormemente
Depuis que je suis partie, je suis transparenteDesde que me fui soy transparente

S'engager à le réparerEmpeñarme en arreglarlo
C'était plus cher que de le brûlerFue más caro que quemarlo
Que pour ne pas rester seuleQue por no quedarme sola
Je t'ai traîné pendant plus d'un anTe arrastré por más de un año

Dis-moi si quand tu mentais, tu y croyaisDime si cuando mentías tú te lo creías
Quelque chose en moi le savait, que je savaisAlgo en mí ya lo sabía, que yo sabía

Tout ce que tu m'as donné, fait en Chine, fait en ChineTodo lo que me diste hecho en China, hecho en China
Tes promesses, rien qu'à les voir, se brisaient, ne duraient pas un jourTus promesas con verlas ya se rompían, no duraban un día
Tes mots ne valent rienTus palabras no valen nada
Tout ce que tu m'as donné, fait en Chine, fait en ChineTodo lo que me diste hecho en China, hecho en China