Ella Te Necesita Más Que Yo

Elle a besoin de toi plus que moi

Ella Te Necesita Más Que Yo

Je sais que ça ne sera pas facile de me parlerYo sé que no será fácil hablarme
Mais je vais t'aider sans peurPero voy ayudarte sin temor
Tu n'as qu'à hocher la têteTú simplemente mueve la cabeza
Je sais que pour moi, tu n'éprouves pas d'amourYo sé que por mí no sientes amor

Je sais que tu as croisé le cheminYo sé que te has cruzado en el camino
D'une fille bête et sans abriDe una muchacha tonta y sin hogar
Qui a vu son destin se résoudreQue vio solucionado su destino
Dans les choses que tu lui as racontéesEn las cosas que le fuiste a contar

Écoute, salsa pour toiÓyelo, salsa para ti

Je sais que ça ne sera pas facile de me parlerYo sé que no será fácil hablarme
Mais je vais t'aider sans peurPero voy ayudarte sin temor
Tu n'as qu'à hocher la têteTú simplemente mueve la cabeza
Je sais que pour moi, tu n'éprouves pas d'amourYo sé que por mí no sientes amor

Je sais que tu as croisé le cheminYo sé que te has cruzado en el camino
D'une fille bête et sans abriDe una muchacha tonta y sin hogar
Qui a vu son destin se résoudreQue vio solucionado su destino
Dans les choses que tu lui as racontéesEn las cosas que le fuiste a contar

Elle a besoin de toi plus que moiElla te necesita más que yo
Elle n'est pas coupable, c'est toiElla no es la culpable, sino tú
Elle est jeune, jolieEs joven, bonita
Noble et sérieuseNoble y seriecita
Innocente, naïveInocente, ingenua
Avec une bonne âmeCon un alma buena

Et elle s'est donnée à toi, te croyant sincèreY se entregó a ti, creyéndote sincero
Sans comprendre que tu n'étais qu'un chienSin poder comprender, que no eras más que un perro
Un vieux renard rusé, un loup bagarreurUn zorro astuto y viejo, un lobo pendenciero
Un animal sauvage, haletant et à l'affûtUn animal salvaje, jadeante y al asecho

ElleElla
Attends un enfant de toiEspera un hijo tuyo
ElleElla
Si tendre comme un bouton de fleurTan tierna en cuál capullo en flor

ElleElla
Prête à te donner de l'amourDispuesta a darte amor
ElleElla
N'est qu'une mineureEs solo una menor de edad

Je sais que tu as croisé le cheminYo sé que te has cruzado en el camino
D'une fille bête et sans abriDe una muchacha tonta y sin hogar
Qui a vu son destin se résoudreQue vio solucionado su destino
Dans les choses que tu lui as racontéesEn las cosas que le fuiste a contar

Elle a besoin de toi plus que moiElla te necesita más que yo
Elle n'est pas coupable, c'est toiElla no es la culpable, sino tú

Elle est jeune, jolieEs joven, bonita
Noble et sérieuseNoble y seriecita
Innocente, naïveInocente, ingenua
Avec une bonne âmeCon un alma buena

Et elle s'est donnée à toi, te croyant sincèreY se entregó a ti, creyéndote sincero
Sans comprendre que tu n'étais qu'un chienSin poder comprender, que no eras más que un perro

Un vieux renard rusé, un loup bagarreurUn zorro astuto y viejo, un lobo pendenciero
Un animal sauvage, haletant et à l'affûtUn animal salvaje, jadeante y al asecho

ElleElla
Attends un enfant de toiEspera un hijo tuyo
ElleElla
Si tendre comme un bouton de fleurTan tierna en cuál capullo en flor

ElleElla
Prête à te donner de l'amourDispuesta a darte amor
ElleElla
N'est qu'une mineureEs solo una menor de edad

Laisse-moiDéjame
Je peux commencer une nouvelle vie sans toiQue puedo comenzar sin ti otra vida
EnfinAl fin

Mes annéesMis años
L'expérience m'a fait comprendreLa experiencia me han hecho comprender
Qu'elleQue ella
Elle a l'âge de notre filleElla tiene la edad de nuestra hija