Apesar de Todo

Trotz allem

Apesar de Todo

Trotz allem, was gerade passiertA pesar de todo lo que esta pasando
Habe ich nichts zu befürchten, yoohh!!!Sigo sin nada que temer yoohh!!!
Nichts zu befürchten, yoohhh ohh oohhQue temer yoohhh ohh oohh
Trotz der Tatsache, dass die Welt auf einem schlechten Weg ist..!!!A pesar que el mundo sigue por mal rumbo..!!!
Auf dem Weg zu ihrer Zerstörung und sie meiner Stimme den Rücken kehrt!!! (ich bin immer noch hier!!)Rumbo a su destrucción y le de la espalda a mi voz!!! (sigo aquí!!)
Ich habe den Hip Hop, ohh oohh (sicher!!)Yo tengo el hip hop ohh oohh (seguro!!)

Ich wünsche mir einen Traum… (was für eine Sache!!)Pido un sueño… (que cosa!!)
Dass etwas Gutes passiert, dass das Glück mich umarmt… (aja!!)Que algo bueno pasa que la felicidad me abraza… (aja!!)
Und dass ich es mit allen teile, die es hättenY que la comparto con todos los que si la tuviesen
Würden sie das Gleiche tun wie ich, ohne Angst zu verlierenHarían lo mismo que yo sin temer a perder
So fühle ich, trotz dem, was der Rest denktAsí es como yo ciento a pesar de lo que piense el resto
Bruder, hör dir das anHermano escucha esto

Trotz der Distanzen, der Kriege und des SchmerzesA pesar de las distancias de las guerras y el dolor
Des Stresses, der Nostalgie und des Mangels an LiebeDel estrés de la nostalgia y de la escasez de amor
Des Schweißes, der nicht aufhört, der schlaflosen NächteDel sudor que no se apaga de las noches de desvelo
Von den Leben, die vergehen und uns ohne Trost lassenDe las vidas que se van y nos dejan sin consuelo
Trotz des Graus des Himmels bleibt meine Hoffnung grünA pesar del gris del cielo sigue verde mi esperanza
Die Liebe wiegt mehr als das Geld auf meiner inneren WaageDel amor mas que el dinero pesa en mi interna balanza
Trotz der Tatsache, dass die Korruption sehr schnell voranschreitetA pesar que avanza la corrupción muy veloz
Trotz der Tatsache, dass Gott für profitorientierte Zwecke missbraucht wirdA pesar que para fines lucrativos se usa a dios

Trotz der Schläge und der TränenA pesar de los golpes y las lágrimas
Fand ich mich, stand auf und blätterte umMe encontré, me levante y pase la página
Trotz aller Widrigkeiten und dem Verteidigen von etwas DunklemA pesar de los pesares y defender algo oscuro
Lebe ich im Moment, mir ist bewusst, dass es härter werden kannVivo presente consiente de que puede ser mas duro
Die Zukunft, denn man muss klar habenEl futuro porque hay que tener bien claro
Dass das Klare nicht so klar istQue lo claro no es tan claro
Ich mache es klar, es bleibt klar!!! KlarTe lo aclaro queda claro!!! Claro
Wie die klaren Flüsse, die Freundschaft ist rarComo los ríos claros la amistad no abunda
Jetzt ist sie schmutzig, kitschig, falsch und fast widerlich und meine Stadt überflutetAhora es sucia, cursi, falsa y casi inmunda y mi ciudad inunda
Trotz der Tatsache, dass die Rache dich nicht anvisiertA pesar que no te apunta la venganza
Dass viele unserer Krieger in Frieden ruhenQue muchos de nuestros guerreros descansan en paz
Mache ich weiter Krieg und Rap, damit es auf dem ganzen Planeten gehört wirdSigo haciendo la guerra y rap pa’ que se escuche en todo el planeta tierra

Trotz allem, was gerade passiertA pesar de todo lo que esta pasando
Habe ich nichts zu befürchten, yoohh!!! (nichts zu befürchten!!)Sigo sin nada que temer yoohh!!! (nada que temer!!)
Nichts zu befürchten, yoohhh ohh oohhQue temer yoohhh ohh oohh
Trotz der Tatsache, dass die Welt auf einem schlechten Weg ist..!!!A pesar que el mundo sigue por mal rumbo..!!!
Auf dem Weg zu ihrer Zerstörung und sie meiner Stimme den Rücken kehrt!!! (die Dorfbewohner von Gabylonia!!)Rumbo a su destrucción y le de la espalda a mi voz!!! (los aldeanos gabylonia!!)
Ich habe den Hip Hop, ohh oohh (Venezuela, Kuba!!)Yo tengo el hip hop ohh oohh (venezuela cuba!!)
Ich wünsche mir einen Traum… (real 70!!)Pido un sueño… (real 70!!)
Dass etwas Gutes passiert, dass das Glück mich umarmtQue algo bueno pasa que la felicidad me abraza
Und dass ich es mit allen teile, die es hättenY que la comparto con todos los que si la tuviesen
Würden sie das Gleiche tun wie ich, ohne Angst zu verlieren… (ohne Angst zu verlieren!!)Harían lo mismo que yo sin temer a perder… (sin temer a perder!!)
So fühle ich, trotz dem, was der Rest denktAsí es como yo ciento a pesar de lo que piense el resto
Bruder, hör dir das anHermano escucha esto

Trotz der Distanzen, der Kriege und des SchmerzesA pesar de las distancias de las guerras del dolor
Trotz der Tatsache, dass du Rassismus wegen dieser Hautfarbe spürstA pesar de que sientas racismo por este color
Trotz der Tatsache, dass ein Freund oft verschwindetA pesar de que un amigo suela desaparecer
Besser ein alter Bekannter als ein neuer, den man kennenlernen mussMejor viejo conocido que nuevo por conocer
Ich mache weiterhin guten Rap, ich mache weiterhin echten RapSigo dando rap del bueno, sigo dando rap que es cierto
Ich bin immer noch die gleiche Person nach dem Konzert, yoouhh!!!Sigo siendo la misma persona después del concierto yoouhh!!!
Obwohl meine Seele nicht ganz glücklich istAunque mi alma no este completamente happy
Weil Gott es wollte, weil mein Papa es brauchtePorque dios lo quiso, porque necesitaba mi papi
Trotz der Tatsache, dass der Missbrauch durch die Polizei weitergehtA pesar de que sigue el abuso con la policía
Werden wir weiterhin die Faust für die Poesie erhebenSeguiremos levantando el puño por la poesía
Hier sind wir, geben unsere Stimme und machen MusikAquí estamos dando nuestra voz haciendo música
Ohne etwas mit Politik zu vermischenSin necesidad de mezclar nada con política
Und trotz der Tatsache, dass viele nicht mehr an die Einheit glaubenY a pesar de que muchos ya no creen en la unión
Packte ich mein Notizbuch in meinen Koffer und ging in ein anderes LandPuse mi libreta en mi maleta y me fui a otra nación
Kam an, packte meinen Glauben und mein Herz ausLlegue después desempaque mi fe y mi corazón
Und jetzt bin ich zusammen mit den Dorfbewohnern am selben MikrofonY ahora estoy junto a los aldeanos frente al mismo microphone

Trotz allem, was gerade passiertA pesar de todo lo que esta pasando
Habe ich nichts zu befürchten, yoohh!!! (Gabylonia!!)Sigo sin nada que temer yoohh!!! (gabylonia!!)
Nichts zu befürchten, yoohhh ohh oohh (die Dorfbewohner!!)Que temer yoohhh ohh oohh (los aldeanos!!)
Trotz der Tatsache, dass die Welt auf einem schlechten Weg ist..!!! (Kuba!!)A pesar que el mundo sigue por mal rumbo..!!! (cuba!!)
Auf dem Weg zu ihrer Zerstörung und sie meiner Stimme den Rücken kehrt!!! (Venezuela, yeahh 2009!!)Rumbo a su destrucción y le de la espalda a mi voz!!! (venezuela yeahh 2009!!)
Ich habe den Hip Hop, ohh oohhYo tengo el hip hop ohh oohh
Ich wünsche mir einen TraumPido un sueño
Dass etwas Gutes passiert…!! (dass etwas Gutes passiert!!)Que algo bueno pasa…!! (que algo bueno pasa!!)
Dass das Glück mich umarmt (was, was, was!!)Que la felicidad me abraza (que, que, que!!)
Und dass ich es mit allen teile, die es hättenY que la comparto con todos los que si la tuviesen
Würden sie das Gleiche tun wie ich, ohne Angst zu verlieren (du weißt es!!)Harían lo mismo que yo sin temer a perder (tu lo sabes!!)
So fühle ich, trotz dem, was der Rest denktAsí es como yo ciento a pesar de lo que piense el resto
Bruder, hör dir das anHermano escucha esto

Trotz der Fehler, der Verletzungen und der EnttäuschungenA pesar de los errores de hurtraciones y desilusiones
Des gebrochenen Herzens durch das Gewicht der EnttäuschungenDel corazón roto por el peso de las decepciones
Lieder, die aus Gründen ohne Grund das Ziel nicht erreichenCanciones que por razones sin razón no cumple el objetivo
Aber trotz aller Widrigkeiten lebe ich weiterPero a pesar de los pesares sigo vivo
Ich säe Frieden und Liebe in tausend ZeilenSigo sembrando paz y amor en mil renglones
Die, obwohl die Welt sich um Schmerz dreht und Groll atmetQue aunque el mundo gire en eje de dolor y respira rencores
Herren des Krieges..!!! Gehen nicht zu BeerdigungenSeñores de la guerra..!!! No van a funerales
Noch zu nationalen Flügen wegen der KollateralschädenNi a vuelos nacionales por los daños colaterales
Trotz der Tatsache, dass es nichts bringt, tausendmal zu beten, was man tun sollteA pesar que no vale que resé mil veces por lo hace que sese
Die Schuld daran, dass man anscheinend noch dümmer werden mussCulpa de hacer, que al parecer se ah de hacer mas necio
Denn die Gerechtigkeit des Menschen priorisiert InteressenPues la justicia del hombre prioriza intereses
Die Gier wächst und die Parteilichkeit hat immer einen PreisLa avaricia crece y que se siempre la parcial hizo un precio
Trotz der Tatsache, dass die Zeit vergeht, die Menschen vergehen, unser Leben vergeht und nichts passiertA pesar que el tiempo pasa, las personas pasan, nuestra vida pasa y nada pasa
Ich mache weiter mit KraftYo sigo con fuerza
Mache Musik in meinem HausHaciendo música en mí casa
Sei die Hoffnung der Massen, die das Glück nicht erreichenSiendo esperanzas de masas que no alcanzan la felicidad
Das ist mein AnliegenMi causa es esa
Trotz der MarkeA pesar de la marca
Die Realität von wem, wer die Welt zu seinen Füßen und viele auf seinen Schultern trägtRealidad de a quien, quien lleva el mundo a sus pies y el muchos a sus espaldas
Ich bleibe fest in meinem Gesang der RebellionMe mantengo firme en mi canto de rebeldía
Wir können die Welt verändern, denn wir sind die MehrheitPodemos cambiar el mundo pues somos la mayoría
Trotz der Agonie, der wahre OptimismusA pesar de la agonía el ciptimo verdadero
Eine Brücke aus Hip Hop vom 26. bis 23. JanuarHaciendo un puente de hip hop de 26 al 23 de enero
Gabylonia und die DorfbewohnerGabylonia y los aldeanos
Es besser zu sagenDando decirlo mejor
Trotz der Distanzen, der Kriege und des SchmerzesA pesar de las distancias de las guerras y del dolor

Trotz allem, was gerade passiertA pesar de todo lo que esta pasando
Habe ich nichts zu befürchten, yoohh!!!Sigo sin nada que temer yoohh!!!
Nichts zu befürchten, yoohhh ohh oohhQue temer yoohhh ohh oohh
Trotz der Tatsache, dass die Welt auf einem schlechten Weg istA pesar que el mundo sigue por mal rumbo
Auf dem Weg zu ihrer Zerstörung und sie meiner Stimme den Rücken kehrtRumbo a su destrucción y le de la espalda a mi voz
Ich habe den Hip Hop, ohh oohhYo tengo el hip hop ohh oohh
Ich wünsche mir einen TraumPido un sueño
Dass etwas Gutes passiert, dass das Glück mich umarmtQue algo bueno pasa que la felicidad me abraza
Und dass ich es mit allen teile, die es hättenY que la comparto con todos los que si la tuviesen
Würden sie das Gleiche tun wie ich, ohne Angst zu verlierenHarían lo mismo que yo sin temer a perder
So fühle ich, trotz dem, was der Rest denktAsí es como yo ciento a pesar de lo que piense el resto
Bruder, hör dir das anHermano escucha esto

Hör zu, Kuba und Venezuela teilen nicht nur Ärzte und ÖlEscucha cuba y venezuela no solo comparten médicos y petróleo
Es gibt auch gute Kunst!!! Verborgene Kunst auf den StraßenTambién hay buen arte!!! Arte oculto en las calles
Und trotz allem hält uns nichts aufY a pesar de todo no nos frena nada
Yeahhh!!! Die Liebe zum Hip HopYeaahhh!!! El amor al hip hop
Und zu den gerechten Anliegen sind genugY a las causas justas son suficientes
Die Distanzen und Schwierigkeiten bedeuten nichtsLas distancias y las dificultades no significan nada
Die Dorfbewohner Gabylonia Chamakon hahahLos aldeanos gabylonia chamakon hahah
Ein verrücktes Auto der RettungUn carro loco de salvación
Prrraaaa!!!!Prrraaaa!!!!