Apesar de Todo

Malgré Tout

Apesar de Todo

Malgré tout ce qui se passeA pesar de todo lo que esta pasando
Je n'ai rien à craindre yoohh!!!Sigo sin nada que temer yoohh!!!
Rien à craindre yoohhh ohh oohhQue temer yoohhh ohh oohh
Malgré que le monde prenne un mauvais chemin..!!!A pesar que el mundo sigue por mal rumbo..!!!
Un chemin vers sa destruction et qu'il tourne le dos à ma voix!!! (je suis toujours là!!)Rumbo a su destrucción y le de la espalda a mi voz!!! (sigo aquí!!)
J'ai le hip hop ohh oohh (c'est sûr!!)Yo tengo el hip hop ohh oohh (seguro!!)

Je demande un rêve… (c'est quoi ça!!)Pido un sueño… (que cosa!!)
Que quelque chose de bon arrive et que le bonheur m'enlace… (ouais!!)Que algo bueno pasa que la felicidad me abraza… (aja!!)
Et que je le partage avec tous ceux qui l'auraientY que la comparto con todos los que si la tuviesen
Feraient la même chose que moi sans craindre de perdreHarían lo mismo que yo sin temer a perder
C'est comme ça que je ressens malgré ce que pense le resteAsí es como yo ciento a pesar de lo que piense el resto
Frère, écoute çaHermano escucha esto

Malgré les distances, les guerres et la douleurA pesar de las distancias de las guerras y el dolor
Le stress, la nostalgie et le manque d'amourDel estrés de la nostalgia y de la escasez de amor
La sueur qui ne s'éteint pas des nuits sans sommeilDel sudor que no se apaga de las noches de desvelo
Des vies qui s'en vont et nous laissent sans réconfortDe las vidas que se van y nos dejan sin consuelo
Malgré le gris du ciel, mon espoir reste vertA pesar del gris del cielo sigue verde mi esperanza
L'amour pèse plus que l'argent dans ma balance intérieureDel amor mas que el dinero pesa en mi interna balanza
Malgré que la corruption avance à toute vitesseA pesar que avanza la corrupción muy veloz
Malgré que pour des fins lucratives on utilise DieuA pesar que para fines lucrativos se usa a dios

Malgré les coups et les larmesA pesar de los golpes y las lágrimas
Je me suis trouvé, je me suis relevé et j'ai tourné la pageMe encontré, me levante y pase la página
Malgré les difficultés et défendre quelque chose d'obscurA pesar de los pesares y defender algo oscuro
Je vis présent, conscient que ça peut être plus durVivo presente consiente de que puede ser mas duro
L'avenir, car il faut bien comprendreEl futuro porque hay que tener bien claro
Que ce qui est clair n'est pas si clairQue lo claro no es tan claro
Je te le dis, c'est clair!!! ClairTe lo aclaro queda claro!!! Claro
Comme les rivières claires, l'amitié n'abonde pasComo los ríos claros la amistad no abunda
Maintenant elle est sale, cucul, fausse et presque immonde et ma ville inondeAhora es sucia, cursi, falsa y casi inmunda y mi ciudad inunda
Malgré que la vengeance ne te vise pasA pesar que no te apunta la venganza
Que beaucoup de nos guerriers reposent en paixQue muchos de nuestros guerreros descansan en paz
Je continue à faire la guerre et du rap pour que ça s'entende sur toute la planète terreSigo haciendo la guerra y rap pa’ que se escuche en todo el planeta tierra

Malgré tout ce qui se passeA pesar de todo lo que esta pasando
Je n'ai rien à craindre yoohh!!! (rien à craindre!!)Sigo sin nada que temer yoohh!!! (nada que temer!!)
Rien à craindre yoohhh ohh oohhQue temer yoohhh ohh oohh
Malgré que le monde prenne un mauvais chemin..!!!A pesar que el mundo sigue por mal rumbo..!!!
Un chemin vers sa destruction et qu'il tourne le dos à ma voix!!! (les villageois de gabylonia!!)Rumbo a su destrucción y le de la espalda a mi voz!!! (los aldeanos gabylonia!!)
J'ai le hip hop ohh oohh (Venezuela Cuba!!)Yo tengo el hip hop ohh oohh (venezuela cuba!!)
Je demande un rêve… (réel 70!!)Pido un sueño… (real 70!!)
Que quelque chose de bon arrive et que le bonheur m'enlaceQue algo bueno pasa que la felicidad me abraza
Et que je le partage avec tous ceux qui l'auraientY que la comparto con todos los que si la tuviesen
Feraient la même chose que moi sans craindre de perdre… (sans craindre de perdre!!)Harían lo mismo que yo sin temer a perder… (sin temer a perder!!)
C'est comme ça que je ressens malgré ce que pense le resteAsí es como yo ciento a pesar de lo que piense el resto
Frère, écoute çaHermano escucha esto

Malgré les distances, les guerres, la douleurA pesar de las distancias de las guerras del dolor
Malgré que tu ressentes du racisme à cause de cette couleurA pesar de que sientas racismo por este color
Malgré qu'un ami ait tendance à disparaîtreA pesar de que un amigo suela desaparecer
Mieux vaut un vieux connu qu'un nouveau à connaîtreMejor viejo conocido que nuevo por conocer
Je continue à donner du bon rap, je continue à donner du rap vraiSigo dando rap del bueno, sigo dando rap que es cierto
Je reste la même personne après le concert yoouhh!!!Sigo siendo la misma persona después del concierto yoouhh!!!
Bien que mon âme ne soit pas complètement heureuseAunque mi alma no este completamente happy
Parce que Dieu l'a voulu, parce que mon père avait besoinPorque dios lo quiso, porque necesitaba mi papi
Malgré que l'abus avec la police continueA pesar de que sigue el abuso con la policía
Nous continuerons à lever le poing pour la poésieSeguiremos levantando el puño por la poesía
Nous sommes ici à donner notre voix en faisant de la musiqueAquí estamos dando nuestra voz haciendo música
Sans avoir besoin de mélanger quoi que ce soit avec la politiqueSin necesidad de mezclar nada con política
Et malgré que beaucoup ne croient plus à l'unionY a pesar de que muchos ya no creen en la unión
J'ai mis mon carnet dans ma valise et je suis parti dans une autre nationPuse mi libreta en mi maleta y me fui a otra nación
Je suis arrivé, j'ai déballé ma foi et mon cœurLlegue después desempaque mi fe y mi corazón
Et maintenant je suis avec les villageois devant le même microY ahora estoy junto a los aldeanos frente al mismo microphone

Malgré tout ce qui se passeA pesar de todo lo que esta pasando
Je n'ai rien à craindre yoohh!!! (gabylonia!!)Sigo sin nada que temer yoohh!!! (gabylonia!!)
Rien à craindre yoohhh ohh oohh (les villageois!!)Que temer yoohhh ohh oohh (los aldeanos!!)
Malgré que le monde prenne un mauvais chemin..!!! (Cuba!!)A pesar que el mundo sigue por mal rumbo..!!! (cuba!!)
Un chemin vers sa destruction et qu'il tourne le dos à ma voix!!! (Venezuela yeahh 2009!!)Rumbo a su destrucción y le de la espalda a mi voz!!! (venezuela yeahh 2009!!)
J'ai le hip hop ohh oohhYo tengo el hip hop ohh oohh
Je demande un rêvePido un sueño
Que quelque chose de bon arrive…!! (que quelque chose de bon arrive!!)Que algo bueno pasa…!! (que algo bueno pasa!!)
Que le bonheur m'enlace (que, que, que!!)Que la felicidad me abraza (que, que, que!!)
Et que je le partage avec tous ceux qui l'auraientY que la comparto con todos los que si la tuviesen
Feraient la même chose que moi sans craindre de perdre (tu le sais!!)Harían lo mismo que yo sin temer a perder (tu lo sabes!!)
C'est comme ça que je ressens malgré ce que pense le resteAsí es como yo ciento a pesar de lo que piense el resto
Frère, écoute çaHermano escucha esto

Malgré les erreurs, les blessures et les désillusionsA pesar de los errores de hurtraciones y desilusiones
Du cœur brisé par le poids des déceptionsDel corazón roto por el peso de las decepciones
Des chansons qui pour des raisons sans raison n'atteignent pas leur objectifCanciones que por razones sin razón no cumple el objetivo
Mais malgré les difficultés, je suis toujours vivantPero a pesar de los pesares sigo vivo
Je continue à semer la paix et l'amour en mille lignesSigo sembrando paz y amor en mil renglones
Que même si le monde tourne autour de la douleur et respire des rancœursQue aunque el mundo gire en eje de dolor y respira rencores
Messieurs de la guerre..!!! Ne vont pas aux funéraillesSeñores de la guerra..!!! No van a funerales
Ni à des vols nationaux pour les dommages collatérauxNi a vuelos nacionales por los daños colaterales
Malgré que ça ne sert à rien de prier mille fois pour ce qui se passeA pesar que no vale que resé mil veces por lo hace que sese
C'est la faute de faire, qui apparemment doit rendre plus bêteCulpa de hacer, que al parecer se ah de hacer mas necio
Car la justice de l'homme priorise les intérêtsPues la justicia del hombre prioriza intereses
L'avidité grandit et que la partialité a toujours un prixLa avaricia crece y que se siempre la parcial hizo un precio
Malgré que le temps passe, les gens passent, notre vie passe et rien ne passeA pesar que el tiempo pasa, las personas pasan, nuestra vida pasa y nada pasa
Je continue avec forceYo sigo con fuerza
À faire de la musique chez moiHaciendo música en mí casa
Étant l'espoir des masses qui n'atteignent pas le bonheurSiendo esperanzas de masas que no alcanzan la felicidad
Ma cause est celle-ciMi causa es esa
Malgré la marqueA pesar de la marca
Réalité de qui, qui met le monde à ses pieds et beaucoup sur ses épaulesRealidad de a quien, quien lleva el mundo a sus pies y el muchos a sus espaldas
Je reste ferme dans mon chant de rébellionMe mantengo firme en mi canto de rebeldía
Nous pouvons changer le monde car nous sommes la majoritéPodemos cambiar el mundo pues somos la mayoría
Malgré l'angoisse, le véritable optimismeA pesar de la agonía el ciptimo verdadero
Faisant un pont de hip hop du 26 au 23 janvierHaciendo un puente de hip hop de 26 al 23 de enero
Gabylonia et les villageoisGabylonia y los aldeanos
Donnant le meilleurDando decirlo mejor
Malgré les distances, les guerres et la douleurA pesar de las distancias de las guerras y del dolor

Malgré tout ce qui se passeA pesar de todo lo que esta pasando
Je n'ai rien à craindre yoohh!!!Sigo sin nada que temer yoohh!!!
Rien à craindre yoohhh ohh oohhQue temer yoohhh ohh oohh
Malgré que le monde prenne un mauvais cheminA pesar que el mundo sigue por mal rumbo
Un chemin vers sa destruction et qu'il tourne le dos à ma voixRumbo a su destrucción y le de la espalda a mi voz
J'ai le hip hop ohh oohhYo tengo el hip hop ohh oohh
Je demande un rêvePido un sueño
Que quelque chose de bon arrive que le bonheur m'enlaceQue algo bueno pasa que la felicidad me abraza
Et que je le partage avec tous ceux qui l'auraientY que la comparto con todos los que si la tuviesen
Feraient la même chose que moi sans craindre de perdreHarían lo mismo que yo sin temer a perder
C'est comme ça que je ressens malgré ce que pense le resteAsí es como yo ciento a pesar de lo que piense el resto
Frère, écoute çaHermano escucha esto

Écoute Cuba et Venezuela ne partagent pas seulement des médecins et du pétroleEscucha cuba y venezuela no solo comparten médicos y petróleo
Il y a aussi du bon art!!! De l'art caché dans les ruesTambién hay buen arte!!! Arte oculto en las calles
Et malgré tout, rien ne nous freineY a pesar de todo no nos frena nada
Ouaishh!!! L'amour pour le hip hopYeaahhh!!! El amor al hip hop
Et pour les causes justes sont suffisantsY a las causas justas son suficientes
Les distances et les difficultés ne signifient rienLas distancias y las dificultades no significan nada
Les villageois gabylonia chamakon hahahLos aldeanos gabylonia chamakon hahah
Une voiture folle de salutUn carro loco de salvación
Prrraaaa!!!!Prrraaaa!!!!