Viva à Guiné-Bissau!

¡Viva Guinea-Bissau!

Viva à Guiné-Bissau!

Señores y señoras, vamos a cantarSenhores e senhoras vamos agora cantar
Señores y señoras, vamos a cantarSenhores e senhoras vamos agora cantar
Por Guinea-Bissau libre e independienteA Guiné-Bissau livre e independente
Por Guinea-Bissau libre e independienteA Guiné-Bissau livre e independente

El pueblo oprimido toma las armas para lucharO povo oprimido pega em armas para lutar
El pueblo oprimido toma las armas para lucharO povo oprimido pega em armas para lutar
Por Guinea-Bissau libre e independientePela Guiné-Bissau livre e independente
Por Guinea-Bissau libre e independientePela Guiné-Bissau livre e independente

Guiados por el partido de victoria en victoriaGuiado pelo partido de vitória em vitória
Guiados por el partido de victoria en victoriaGuiado pelo partido dе vitória em vitória
La sangre de sus hijos muestra el camino de la historiaO sangue dos seus filhos mostra o caminho da história
La sangre de sus hijos muestra el camino de la historiaO sanguе dos seus filhos mostra o caminho da história
De Guinea-Bissau libre e independienteDa Guiné-Bissau livre e independente
De Guinea-Bissau libre e independienteDa Guiné-Bissau livre e independente

¡Viva el PAIGC y viva Amílcar Cabral!Viva ao PAIGC e viva a Amílcar Cabral
¡Viva el PAIGC y viva Amílcar Cabral!Viva ao PAIGC e viva a Amílcar Cabral
Por Guinea-Bissau libre e independienteDa Guiné-Bissau livre e independente
Por Guinea-Bissau libre e independienteDa Guiné-Bissau livre e independente

Y ¡viva la FRELIMO y el MPLA!E viva à FRELIMO e o MPLA
Y ¡viva la FRELIMO y el MPLA!E viva à FRELIMO e o MPLA
Y por Guinea-Bissau libre e independienteE a Guiné-Bissau livre e independente
Y por Guinea-Bissau libre e independienteE a Guiné-Bissau livre e independente

Angola será libre, Mozambique tambiénAngola será livre, Moçambique também
Angola será libre, Mozambique tambiénAngola será livre, Moçambique também
Como Guinea-Bissau, libre e independienteComo a Guiné-Bissau, livre e independente
Como Guinea-Bissau, libre e independienteComo a Guiné-Bissau, livre e independente

Señores y señoras, vamos a cantarSenhores e senhoras vamos agora cantar
Señores y señoras, vamos a cantarSenhores e senhoras vamos agora cantar
Por Guinea-Bissau, Mozambique y AngolaA Guiné-Bissau, Moçambique e Angola
Por Guinea-Bissau, Mozambique y AngolaA Guiné-Bissau, Moçambique e Angola

Y los trabajadores portugueses y africanosE os trabalhadores Portugueses e Africanos
Y los trabajadores portugueses y africanosE os trabalhadores Portugueses e Africanos
Hermanos en la misma lucha contra los explotadoresIrmãos na mesma luta contra os exploradores
Hermanos en la misma lucha contra los explotadoresIrmãos na mesma luta contra os exploradores
De Guinea-Bissau, Mozambique y AngolaDa Guiné-Bissau, Moçambique e Angola
De Guinea-Bissau, Mozambique y AngolaDa Guiné-Bissau, Moçambique e Angola

¡Viva la clase trabajadora y el pueblo trabajador!Viva à Classe Operária e o Povo trabalhador
¡Viva la clase trabajadora y el pueblo trabajador!Viva à Classe Operária e o Povo trabalhador
De Guinea-Bissau, Mozambique y AngolaDa Guiné-Bissau, Moçambique e Angola

De Guinea-Bissau, Mozambique y AngolaDa Guiné-Bissau, Moçambique e Angola
De Guinea-Bissau, Mozambique y AngolaDa Guiné-Bissau, Moçambique e Angola
Y de Cabo VerdeE de Cabo Verde
De Guinea-Bissau, Mozambique y AngolaDa Guiné Bissau, Moçambique e Angola
Y de Santo ToméE de São Tomé
De Guinea-Bissau, Mozambique y AngolaDa Guiné-Bissau, Moçambique e Angola
Y de la Isla del PríncipeE da Ilha do Príncipe
De Guinea-Bissau, Mozambique y AngolaDa Guiné-Bissau, Moçambique e Angola
Y de TimorE de Timor