Ai Senshi

Guerrero del amor

Ai Senshi

Amor, amor tembloroso
アイ ふるえる アイ
Ai furueru ai
Es la canción de la despedida
それは わかれの うた
Sore wa wakare no uta
Los huesos se desgastan
ひろう ほねも もえつきて
Hirou hone mo moetsukite
La piel mojada se convierte en tierra
ぬれる はだも つちに かえる
Nureru hada mo tsuchi ni kaeru
La fila de dioses que corren por el cielo
こうやを はしる しにがみの れつ
Kouya wo hashiru shinigami no retsu
Se distorsionan en negro y arden en rojo
くろく ゆがんで まっかに もえる
Kuroku yugande makka ni moeru

Amor, amor de la vida
アイ いのちの アイ
Ai inochi no ai
El color de la sangre se derrama en la tierra
ちのいろは だいちに すてて
Chi no iro wa daichi ni sutete
¿Abrirá un nuevo tiempo?
あらたなときを ひらくか
Arata na toki wo hiraku ka
Los guerreros del amor sobreviven
いきのこる アイ せんし-たち
Ikinokoru ai senshi-tachi
La fila de dioses que corren por el cielo
こうやを はしる しにがみの れつ
Kouya wo hashiru shinigami no retsu
Se distorsionan en negro y arden en rojo
くろく ゆがんで まっかに もえる
Kuroku yugande makka ni moeru

Los hombres que van hacia la muerte
しにゆく おとこ-たちは
Shi ni yuku otoko-tachi wa
A las mujeres que deben proteger
まもるべき おんな-たちに
Mamorubeki onna-tachi ni
Las mujeres que van hacia la muerte
しにゆく おんな-たちは
Shi ni yuku onna-tachi wa
A los hombres que aman
あいする おとこ-たちへ
Ai suru otoko-tachi e

¿Qué apostar? ¿Qué dejar atrás?
なにをかけるのか なにをのこすのか
Nani wo kakeru no ka nani wo nokosu no ka
Rezo, rezo para acercar el Nuevo Día
I pray, pray to bring near the New Day
I pray, pray to bring near the New Day

Amor, amor de la tristeza
アイ かなしみの アイ
Ai kanashimi no ai
Ahora solo queda resistir
いまは のこるだけ
Ima wa nokoru dake
Golpeando a los guerreros desconocidos
なをしらぬ せんしを うち
Na wo shiranu senshi wo uchi
Viviendo y regresando a la tierra
いきのびて ちへど はく
Ikinobite chi hedo haku
Como dioses de la tormenta
はやてのごとき しにがみの れつ
Hayate no gotoki shinigami no retsu
No hay desafíos que podamos enfrentar
あらがう すべは わがてには ない
Aragau sube wa waga te ni wa nai

Los hombres que van hacia la muerte
しにゆく おとこ-たちは
Shi ni yuku otoko-tachi wa
A las mujeres que deben proteger
まもるべき おんな-たちに
Mamorubeki onna-tachi ni
Las mujeres que van hacia la muerte
しにゆく おんな-たちは
Shi ni yuku onna-tachi wa
A los hombres que aman
あいする おとこ-たちへ
Ai suru otoko-tachi e

Los hombres que luchan
たたかう おとこ-たちは
Tatakau otoko-tachi wa
A las mujeres de su tierra natal
ふるさとの おんな-たちに
Furusato no onna-tachi ni
Las mujeres que luchan
たたかう おんな-たちは
Tatakau onna-tachi wa
A los hombres en quienes confían
しんじる おとこ-たちに
Shinjiru otoko-tachi ni

¿Qué apostar? ¿Qué dejar atrás?
なにをかけるのか なにをのこすのか
Nani wo kakeru no ka nani wo nokosu no ka
Rezo, rezo para acercar el Nuevo Día
I pray, pray to bring near the New Day
I pray, pray to bring near the New Day