Fragrance

Fragancia

Fragrance

Sin poder encontrar ni siquiera un destino
行き先さえも見つけられなくて
Ikisaki sae mo mitsukerarenakute
Los recuerdos que parecen desvanecerse con el viento
風に消えそうな記憶を
Kaze ni kiesou na kioku wo
Los atraigo lentamente con un hilo delgado
細い糸でゆっくりと引き寄せる
Hosoi ito deyukkuri to hikiyoseru

Escuchando la voz inquieta de mi corazón
ざわめく心の声に耳をすまし
Zawameku kokoro no koe ni mimi wo sumashi
Me pregunto para qué
一体何のために
Ittai nan no tame ni
He nacido
生まれてきたのか
Umarete kita no ka
Sí, me cuestiono
そう、問いかけた
Sou, toikaketa

La luna sigue mirándome sin cambiar
月は変わらず僕を見つめ
Tsuki wa kawarazu boku wo mitsume
Pero aún no me da respuestas
今はまだ答えてはくれない
Ima wa mada kotaete wa kurenai

Por favor, déjame escuchar
聞かせておくれよ
Kikasete okure yo
Esa voz
その声を
Sono koe wo
Por favor, déjame ver
見せておくれよ
Misete okure yo
Ese sueño
その夢を
Sono yume wo
Aunque caiga sin despertar
覚めぬ限りに落ちても
Samenu kagiri ni ochitemo
No tengo miedo
怯えることはないから
Obieru koto wa nai kara

Por favor, enséñame
教えておくれよ
Oshiete okure yo
La verdad
真実を
Shinjitsu wo
Por favor, confiésame
告げておくれよ
Tsugete okure yo
Ese pecado
その罪を
Sono tsumi wo
Este aspecto oculto
赤い涙に溢れている
Akai namida ni afurete iru
Que está lleno de lágrimas rojas
隠されたこの姿を
Kakusareta kono sugata wo

Solo el amor sigue creciendo
ただ愛しさだけが大きくなる
Tada itoshisa dake ga ookiku naru
Aunque ni siquiera pueda recordar
過去の名前さえ
Kako no namae sae
El nombre del pasado
思い出せないままなのに
Omoidasenai mama na no ni
Ya no puedo hacer nada más
もうどうにもできなくて
Mou dou ni mo dekinakute

La luna sigue tranquila
月は変わらず静かなままで
Tsuki wa kawarazu shizuka na mama de
Continuando con la lluvia
雨を降らせ続けた
Ame wo furase tsuzuketa