Mizerable

Ellendig

Mizerable

Doen alsof ik het niet merk
気づかないふりをして
Kidzukanai furi wo shite
Kijk ik vanuit een klein raam in de verte
小さな窓から遠くを見つめてた
Chiisana mado kara tooku wo mitsumeteta
De stemmen van engelen die zich verspreiden in de lucht
空に広がる天使の声
Sora ni hirogaru tenshi no koe
Omarmd door de wind
風に抱かれて
Kaze ni dakarete

Wat ik zie in mijn ogen hoor ik niet
瞳に映るざわめきは何も聞こえなくて
Hitomi ni utsuru zawameki wa nani mo kikoenakute
Ik fluister nu: 'Het is een grap van de zoete tijd'
ただ今は「甘い時の悪戯だ」と
Tada ima wa 'amai toki no itazura da' to
Tegen de lucht
空につぶやいた
Sora ni tsubuyaita

Draaiend, draaiend... In de tijd die me is achtergelaten ben ik
回る、回る... おきざりにされた時間の中で私は
Mawaru, mawaru... okizari ni sareta jikan no naka de watashi wa
Nu
今
Ima
De ellendigen
Les misérables
Les misérables
Jij, die ik te veel heb liefgehad, lacht zachtjes
愛しすぎたあなたが壁木輪の向こうで
Aishisugita anata ga kabe mokurin no mukou de
Aan de andere kant van de muur
そっと笑ってる
Sotto waratteru

[Onbereikbaar... alleen deze gevoelens... op mijn adem]
[届かない...この想いだけ...吐息に乗せて]
[Todokanai... kono omoi dake... toiki ni nosete]

Terwijl ik de koude wind voel
冷たい風を浴びながら
Tsumetai kaze wo abinagara
Teken ik gedachten in de herhalende nacht
繰り返す夜に想いを描いてた
Kurikaesu yoru ni omoi wo egaiteta
De melodie die ik zachtjes neurie
そっと口ずさむメロディは
Sotto kuchizusamu MERODI wa
Verdwijnt soms, maar blijft ook hangen
時に刻まれて消える
Toki ni kizamarete kieru

De verdriet dat nooit meer terugkomt kan ik niet vergeten
二度と戻れない悲しみは忘れられなくて
Nido to modorenai kanashimi wa wasurerarenakute
Mijn lichaam kan niet vervuld worden door de wankelende gevoelens
今も揺れる想いに染まることのできない体が
Ima mo yureru omoi ni somaru koto no dekinai karada ga
Het lijkt wel te breken
壊れそうで
Kowaresou de

Waar kan de eenzame verdriet naartoe om te verdwijnen?
ひとりきりの悲しみはどこに行けば消える
Hitorikiri no kanashimi wa doko ni yukeba kieru
Heb ik morgen nog?
わたしにあすはあるの
Watashi ni asu wa aru no

Draaiend, draaiend... In de tijd die me is achtergelaten ben ik
回る、回る... おきざりにされた時間の中で私は
Mawaru, mawaru... okizari ni sareta jikan no naka de watashi wa
Nu
今
Ima
De ellendigen
Les misérables
Les misérables
Jij, die ik te veel heb liefgehad, lacht zachtjes
愛しすぎたあなたが壁木輪の向こうで
Aishisugita anata ga kabe mokurin no mukou de
Aan de andere kant van de muur
そっと笑ってる
Sotto waratteru
De ellendigen
Les misérables
Les misérables

Diep, diep... Vallend in de vergeten dromen ben ik
深く、深く... 落ちていく忘れかけた夢の中で私は
Fukaku, fukaku... ochite iku wasurekaketa yume no naka de watashi wa
Nu
今
Ima
De ellendigen
Les misérables
Les misérables
Jij, die ik te veel heb liefgehad, lacht zachtjes
愛しすぎたあなたが壁木輪の向こうで
Aishisugita anata ga kabe mokurin no mukou de
Aan de andere kant van de muur
そっと笑ってる
Sotto waratteru

Onbereikbaar... alleen deze gevoelens... op mijn adem
届かない...この想いだけ...吐息に乗せて
Todokanai... kono omoi dake... toiki ni nosete