Lust For Blood

Ansias de Sangre

Lust For Blood

El alma ambigua olvida todo y se desvanece
曖昧な魂は全てを忘れ溶けてゆく
Aimai na tamashi wa subete o wasure tokete yuku
Confundido por las cicatrices seductoras, extiendo mi mano
魅せられた傷跡に戸惑いながら手を差し出す
Miserareta kizuato ni tomadoinagara te o sashidasu

La mirada pura está abrumada por el último momento
真っ白の眼差しは最後の時を持て余してる
Masshiro no manazashi wa saigo no toki o moteamashiteru
Las lágrimas que caen no pueden devolver aquel día
流れ落ちるその涙は戻れないあの日の
Nagareochiru sono namida wa modorenai ano hi no
La promesa
約束
Yakusoku

Nadie puede detenernos, solo a nosotros dos
誰にも止めることはできない二人だけに
Dare ni mo tomeru koto wa dekinai futari dake ni
Las lágrimas de despedida permitidas
許された別れの涙は
Yurusareta wakare no namida wa
Para poner fin a los errores repetidos aquí
繰り返す過ちをここで終わらすための過去の
Kurikaesu ayamachi o koko de owarasu tame no kako no
La promesa del pasado
約束
Yakusoku

El deseo desbordante nunca se satisface
絶え間なく溢れ出す欲望は満たされない
Taemanaku afuredasu yokubou wa mitasarenai
Solo por un breve momento... quiero volver a ser humano
ほんの少しの間でいい…、人の姿に戻りたい
Honno sukoshi no aida de ii …, hito no sugata ni modoritai

Si puedes aliviar el dolor en mi corazón, no dudes
心の痛みを消してくれるのなら迷わず
Kokoro no itami o keshitekureru no nara mayowazu
Mátame
殺しておくれよ
Koroshiteokure yo
No muestres una cara triste, al menos sonríe al final
寂しい顔はあひないで、最後ぐらいは笑ってほしい
Samishii kao wa ahinai de, saigo gurai wa waratte hoshii
Solo para ti
お前だけには
Omae dake ni wa

Respirando una y otra vez
呼吸を繰り返す
Kokyuu o kurikaesu
Sin encontrar lo que necesito
必要なものは見つからず
Hitsuyou na mono wa mitsukarazu
Destruyendo toda tranquilidad
全ての安らぎを壊す
Subete no yasuragi o kowasu
Repitiendo el mismo error
同じ過ちを繰り返す
Onaji ayamachi o kurikaesu

Nadie puede detenernos, solo a nosotros dos
誰にも止めることはできない二人だけに
Dare ni mo tomeru koto wa dekinai futari dake ni
Las lágrimas de despedida permitidas
許された別れの涙は
Yurusareta wakare no namida wa
Para poner fin a los errores repetidos aquí
繰り返す過ちをここで終わらすための過去の
Kurikaesu ayamachi o koko de owarasu tame no kako no
La promesa del pasado
約束
Yakusoku