Mind Forest

Bosque Mental

Mind Forest

Dentro de la luz que se derrama, vi cómo jugabas
こぼれるひかりのなか、たわむれるきみをみた
Koboreru hikari no naka, tawamureru kimi wo mita
Desde la voz temblorosa de las ramas, una sonrisa se asoma
ゆれるきぎのこえから ほほえみがうかぶ
Yureru kigi no koe kara hohoemi ga ukabu
Persiguiendo un sueño roto que desaparece para siempre
こわれてきえたゆめを いつまでもおいかけた
Kowarete kieta yume wo itsumademo oikaketa
Las yemas de mis dedos transmiten tristeza
しんやかなゆびさきは せつなさをはこぶ
Shinayakana yubisaki wa setsunasa wo hakobu

En la efímera fragilidad del tiempo que no regresa
かえらぬときの とわのはかなさに
Kaeranu toki no towa no hakanasa ni
Llevado a un lugar inalcanzable
てのとどかないばしょに つれさられていく
Te no todokanai basho ni tsuresararete iku
Más brillante que cualquier flor que haya florecido
あざやかにさいた どんなはなよりも
Azayaka ni saita donna hana yori mo
Los recuerdos contigo son hermosos
きみとのおもいでが うつくしくて
Kimi to no omoi de ga utsukushikute

En algún lugar resuena una melodía casual de campanas
どこかでひびくかねの なにげないメロディーが
Dokoka de hibiku kane no nanigenai MERODII ga
Que suavemente me llama desde mi corazón
ぼくのこころのなかに そっとよびかける
Boku no kokoro no naka ni sotto yobikakeru

Extendiendo mis alas, me elevo hacia el cielo
つばさをひろげ そらへまいあがる
Tsubasa wo hiroge sora e mai agaru
Guiado por innumerables luces
いくつものひかりにみちびかれながら
Ikutsu mono hikari ni michibikare nagara
Más brillante que cualquier estrella que brille lejos
とおくでかがやく どんなほしよりも
Tooku de kagayaku donna hoshi yori mo
Los recuerdos contigo son hermosos
きみとのおもいでが うつくしくて
Kimi to no omoi de ga utsukushikute

Demasiadas ramas de flores para sostener
かかえきれないほどの はなたばと
Kakae kirenai hodo no hanataba to
En unos labios que nunca se tocan dos veces
にどとふれることのないくちびるに
Nido to fureru koto no nai kuchibiru ni

Extendiendo mis alas, me elevo hacia el cielo
つばさをひろげ そらへまいあがる
Tsubasa wo hiroge sora e mai agaru
Guiado por innumerables luces
いくつものひかりにみちびかれながら
Ikutsu mono hikari ni michibikare nagara
Más brillante que cualquier estrella que brille lejos
とおくでかがやく どんなほしよりも
Tooku de kagayaku donna hoshi yori mo
Los recuerdos contigo son demasiado queridos
きみとのおもいでが いとしすぎて
Kimi to no omoi de ga itoshisugite