Blue Lagoon

Blue Lagoon

Shattered glassKudakechiru garasu wa
The sound of life burstingInochi hajikeru oto
Still, I just want to touch youSoredemo anata ni tada furetakute

Like glassworkGarasuzaiku no you ni
If my body keeps breakingKowarete yuku karada nara
Turn it into tiny pieces with your handsAnata no sono te de konagona ni shite

As tears flowNamida nagashi nagara
If I can call out the lonelinessKodoku wo izanaeba

Fearing the cries of the worldMegurusakebi ni obie
Tears start to overflowNamida ga afuredashite
Because of that, I’m breaking apartYue ni kowasarehatete
I want these swaying feelings to reach youYureru omoi yo anata ni todoke

My body, consumedFushokusuru karada wa
Receives the words of prayerInori no kotoba wo uke
Caught in the darkness of the deep seaShinkai no yami ni sarawarete

Someday, if everythingItsuka wa subete no mono ga
Can bear its fateSono sadame wo ounara

Right now, hold me tightIma sugu dakishimete
Until this body fades awayKono mi ga kieru made
Just searching for my heartKokoro wo tada sagashite
Seeking flowers, I broke the chainsHana wo motome kusari wo chikitta

In the outstretched armsSashinoberareta ude ni
I can’t even touchFureru koto mo dekinakute
Because I’ll be reborn againMata umarekawaru kara
You smiled sadlyAnata wa kanashisou ni waratta

Please don’t forget…Douka wasurenaide…
Screaming through the glassGarasu goshi de sakende
If I can be reborn againMata umarekawarereba
I’ll be able to meet you once moreAnata ni mou ichido aeru kara