Lagon Bleu

Blue Lagoon

Le verre briséKudakechiru garasu wa
Le son de la vie qui éclateInochi hajikeru oto
Pourtant, je veux juste te toucherSoredemo anata ni tada furetakute

Comme un objet en verreGarasuzaiku no you ni
Si mon corps se briseKowarete yuku karada nara
Fais de ta main des morceaux de moiAnata no sono te de konagona ni shite

En pleurant des larmesNamida nagashi nagara
Si je peux invoquer la solitudeKodoku wo izanaeba

Face aux cris qui tournentMegurusakebi ni obie
Les larmes commencent à coulerNamida ga afuredashite
À cause de ça, je suis briséYue ni kowasarehatete
Que mes sentiments vacillants te parviennentYureru omoi yo anata ni todoke

Mon corps qui se décomposeFushokusuru karada wa
Accueille les mots de prièreInori no kotoba wo uke
Entraîné dans l'obscurité de l'océanShinkai no yami ni sarawarete

Un jour, tout seraItsuka wa subete no mono ga
Porté par ce destinSono sadame wo ounara

Prends-moi dans tes bras tout de suiteIma sugu dakishimete
Jusqu'à ce que ce corps disparaisseKono mi ga kieru made
Je cherche juste mon cœurKokoro wo tada sagashite
En quête de fleurs, j'ai brisé mes chaînesHana wo motome kusari wo chikitta

Dans tes bras tendusSashinoberareta ude ni
Je ne peux même pas te toucherFureru koto mo dekinakute
Puisque je renais encoreMata umarekawaru kara
Tu semblais triste en souriantAnata wa kanashisou ni waratta

S'il te plaît, n'oublie pas...Douka wasurenaide…
Je crie à travers le verreGarasu goshi de sakende
Si je renais encoreMata umarekawarereba
C'est parce que je pourrai te revoir encore une foisAnata ni mou ichido aeru kara