December Love

Dezemberliebe

December Love

Das Abendlicht, färbt die geschäftigen Straßen der NachtThe evening light, coloring the night's busy avenues
Die Straße entlang kommen Erinnerungen an dich zurückDown the street brings back memories of you
Jetzt schaue ich zu, wie Liebende an mir vorbeigehenNow I am watching as lovers pass me by
Finde deine Schatten in den Bildern meiner AugenFinding your shadows in the views of my eyes

Jetzt bin ich hier, ganz alleinNow I am here, all alone
Erinnere mich an die Zeit, als wir zusammen gelacht habenRemembering the time we used to laugh (together)
Im Herbst der Kälte denke ich immer noch an dichIn the fall of the cold, I still think of you
Fragend, ob du das Gleiche fühlstWondering if you feel the same

Bewahre dein Lächeln für michSave your smile for me
Auch wenn du für mich geweint hastEven although you cried for me
Erinnere dich an mich und liebe mich immerRemember me, and love me always
Liebe, und lächle für michLove, and smile for me
Halte fest an allem, was wir hattenHold on to all that we had
Erinnere dich an mich und liebe mich wiederRemember me, and love me again

Ich bin so deprimiert, lebe jetzt ein ruhiges LebenI'm so depressed, living a quiet life now
Hier ist niemand, mit dem ich Händchen halten kannThere is no one here with which to hold hands
Oder der mich vor der Kälte schütztOr protect me from the cold
Fühle, wie diese Einsamkeit mich zerreißtFeeling like this loneliness will tear me apart
Ich warte und suche nach deiner StimmeI'm waiting and looking for your voice
Um mich aus der Dunkelheit zu holenTo get me out of the dark

Schneeflocken fallen wie die TränenSnowflakes fall like the tears
Die über mein Gesicht laufenThat're running down my face
Ich möchte dich nur noch ein letztes Mal haltenI wanna hold you just one more time
Ich denke Tag und Nacht an dichI think of you night and day
Fragend, ob du das Gleiche fühlstWondering if you feel the same

Im Schweigen der NachtBeing in the silence of the night
Falle in meine Hände und ich halte dich so festFall into my hands and I'll hold you so tight
Mein Kuss wird unsere fehlenden Herzen leitenMy kiss will guide our missing hearts
Und sag mir, dass du wieder lieben wirstAnd tell me you'll love again

Bewahre dein Lächeln für michSave your smile for me
Auch wenn du für mich geweint hastEven although you cried for me
Erinnere dich an mich und liebe mich immerRemember me, and love me always
Liebe, und lächle für michLove, and smile for me
Halte fest an allem, was wir hattenHold on to all that we had
Erinnere dich an mich und liebe mich wiederRemember me, and love me again