Leeca

Leeca

Leeca

Nos raios da luz do Sol, você estava sorrindo
木漏れ日の中で君は笑ってた
Komorebi no naka de kimi wa waratteta
O cachorrinho dormindo no seu joelho também parece tranquilo
膝の上で眠る子犬もやすらかな顔をして
Hiza no ue de nemuru koinu mo yasuraka na kao wo shite

Um pequeno livro foi aberto na palma da sua mão
小さな本を手のひらに広げて
Chiisana hon wo te no hira ni hirogete
E você traçou as palavras suavemente com seu lindo dedo
きれいな指でそっと言葉をなぞる
Kirei na yubi de sotto kotoba wo nazoru

Eu pensei que com aquele sorriso, qualquer coisa poderia ser salva
その笑顔で何もかも救われると思ってた
Sono egao de nanimo ka mo sukuwareru to omotteta

Abaixo do céu limitado, isso desapareceu
限られた空の下で消えた
Kagirareta sora no shita de kieta
A memória de você daquele tempo
あの頃の君を思い出には
Ano koro no kimi wo omoide ni wa
Dentro do sonho que eu fiz, eu vi que
作られた夢の中で見てた
Tsukurareta yume no naka de miteta
O céu já era
あの空は、もう
Ano sora wa, mou

No vento transparente, ainda que em vão, te segurei perto
透き通る風の中、儚くて抱き寄せた
Sukitooru kaze no naka, hakanakute dakiyoseta
Até mesmo agora, eu não consigo deixar você
振り返る姿は今もまだ
Furikaeru sugata wa ima mo mada
Como você olha de volta para mim
離れなくて
Hanarenakute

Abaixo do céu limitado
限られた空の下で
Kagirareta sora no shita de
Eu repito suavemente palavras murmuradas
そっと囁いた言葉を繰り返して
Sotto sasayaita kotoba wo kurikaeshite
Dentro do meu coração distante
閉ざされた胸の中で
Tozasareta mune no naka de
Até mesmo agora, você está sorrindo como naquele tempo
今もあの頃と同じように笑っている
Ima mo ano koro to onaji you ni waratte iru

Com a voz de crianças ecoando no crepúsculo
夕暮れに響く子供たちの声は
Yuugure ni hibiku kodomotachi no koe wa
O seu sorriso lentamente desaparece
笑顔を連れて消えていく
Egao wo tsurete kiete iku