Soudainement

Suddenly

Tout à coup, ta lettre est arrivéeTotsuzen ni todoita anata no tegami ni
Sans même que je m'en rende compte, les larmes ont commencé à coulerTada odoroki wo kakusezu namida ga afurete kita
Les mots tissés sont encore si chers à mon cœurTsudzurareta kotoba wa ima mo itoshikute
Un futur sans toi est si cruel, n'est-ce pas ?Mou otzozureru koto no nai mirai wa zankoku da ne

Comme à l'époque, si capricieuxKimagure na ano koro no onaji ni
Tu semblais si proche, allongé à mes côtésSoba de neru anata ga isou de

Des mots doux chatouillent mes oreillesMimimoto wo kusuguru amai kotoba narabete
Les phrases que j'entends sont ta façon de parler, n'est-ce pas ?Kikinareta serifu wa anata no kuchiguse da ne

Des mots pleins de douceurYasashisa ni ochiafureta kotoba kara
Je te voyais sourireWaratteru anata ga mieta

Ta voix si chèreItoshii koe wo
Ta voix si douceYasashii koe wo
Fais-moi entendre ta voixAnata no koe wo kikasete

Prends-moi dans tes bras tout de suiteIma sugu daite
Tiens ma mainSono te wo daite
Ne me lâche pasWatashi wo hanasanai de ite

Un amour que personne ne peut effacerDare ni mo kesenai
Je ne peux pas effacer mes sentiments pour toiKese wa shinai anata e no omoi hasete

Ta voix si chèreItoshii koe wo
Ta voix si douceYasashii koe wo
Fais-moi entendre ta voixAnata no koe wo kikasete

Prends-moi dans tes bras tout de suiteIma sugu daite
Tiens ma mainSono te wo daite
Ne me lâche pasWatashi wo hanasanai de ite

Un cadeau de ton ciel capricieuxKimagure na anata no sora kara okurimono
Au revoir...Sayonara...