Kimi Ga Matteiru Kara

Porque Estás Esperando

Kimi Ga Matteiru Kara

En medio de un suspiro mezclado con el viento, me mostraste
ためいきまじりのかぜのなか、ぼくにみせた
Tameiki majiri no kaze no naka, boku ni miseta
No entiendo la razón de tus lágrimas
きみのなみだのりゆうはわからない
Kimi no namida no riyuu wa wakaranai
El dolor en mi corazón sigue cerrado hasta ahora
いまもふさがれつづけるこころのいたみを
Ima mo fusagare-tsuzukeru kokoro no itami wo
¿Quién podrá romperlo?
だれがこわせるのだろう
Dare ga kowaseru no darou

Sin levantar la mirada, manteniendo la respiración
いきをころしたままうつむいてなかないで
Iki wo koroshita mama utsumuite nakanaide
Siempre
いつだって
Itsudatte
Porque así podemos encontrarnos
そうさであえるから
Sou sa deaeru kara

No importa si nadie en el mundo entiende
せかいじゅうのだれもがわからなくてもいいさ
Sekaijuu no daremo ga wakaranakute mo ii sa
Si estás esperando
きみがまっているなら
Kimi ga matteiru nara
Sigo viendo la misma tú de siempre
いまもかわらないきみをみてる
Ima mo kawaranai kimi wo mite'ru
Así como ahora
このまま
Kono mama

Las marcas de estas heridas que quedan en mi brazo reflejan
うつしだしたうでにのこるかこのきずあとは
Utsushidashita ude ni nokoru kako no kizuato wa
La prueba de que fuiste perdonada
ゆるされたきみがせおったつみのあかし
Yurusareta kimi ga seotta tsumi no akashi
Tu leve sonrisa en tus labios es tan querida y frágil
かすかにほほえむくちもとがいとしくはかなくて
Kasuka ni hohoemu kuchimoto ga itoshiku hakanakute
No te entregaré a nadie
だれにもきみをわたさない
Dare ni mo kimi wo watasanai

Si alguna vez renacieras
いつかきみがうまれかわれたとしたならば
Itsuka kimi ga umarekawareta to shita naraba
Como en aquel día
あのひのように
Ano hi no you ni
Seguro que nos encontraremos
きっとであえるから
Kitto deaeru kara

Estar solo y temblar en la noche está bien
ひとりきりでふるえるよるになってもいいさ
Hitorikiri de furueru yoru ni natte mo ii sa
Porque sigo esperando
ぼくはまっているから
Boku wa matteiru kara
Ahora no puedo ver tu figura de aquel día
いまあのひのきみのすがたがみえない
Ima ano hi no kimi no sugata ga mienai

Cierro los ojos y toco esa sonrisa
めをとじてそのほほえみにふれた
Me wo tojite sono hohoemi ni fureta

Aunque estemos separados por la distancia
たとえふたりがどんなにとおくなってもいいさ
Tatoe futari ga donna ni tookunatte mo ii sa
Estoy esperando
ぼくはまっているから
Boku wa matteiru kara
Siempre creyendo que estarás a mi lado
いつもそばにいるとしんじてる
Itsumo soba ni iru to shinjite'ru
Solo tú
きみだけを
Kimi dake wo

No importa si nadie en el mundo entiende
せかいじゅうのだれもがわからなくてもいいさ
Sekaijuu no daremo ga wakaranakute mo ii sa
Si estás esperando
きみがまっているなら
Kimi ga matteiru nara
Sigo viendo la misma tú de siempre
いまもかわらないきみをみてる
Ima mo kawaranai kimi wo mite'ru
Así como ahora
このまま
Kono mama