Kono Yoru Ga Owaru Mae Ni

Antes de que termine esta noche

Kono Yoru Ga Owaru Mae Ni

Furiosa nieve cayendo mientras silenciosamente nos acercamos
ふりそそぐゆきをあびながらしずかによりそうふたり
Furisosogu yuki wo abinagara shizuka ni yorisou futari
Nuestros dedos entrelazados confirmaban nuestro amor
からみあうゆびさきがあいをたしかめあっていたよね
Karamiau yubisaki ga ai wo tashikameatteita yo ne

Para que estos sentimientos no despierten con el frío
こごえるさむさでこのおもいがさめないように
Kogoeru samusa de kono omoi ga samenai you ni
Quiero que lleguen a ti envueltos en un suspiro blanco antes de que termine esta noche
しろいといきにのせてきみにとどけたいこのよるがおわるまえに
Shiroi toiki ni nosete kimi ni todoketai kono yoru ga owaru mae ni

El calor que queda en mi pecho y los labios robados, no los olvidaré
むねにのこるぬくもりもうばったくちびるもわすれはしないから
Mune ni nokoru nukumori mo ubatta kuchibiru mo wasure wa shinai kara
Aunque estemos lejos, este amor no lo perderé
とおくはなれても、もうなくさないこのあいだけは
Tooku hanaretemo, mou nakusanai kono ai dake wa

Caminamos juntos mientras perseguimos sueños interminables
はてしないゆめをおいながらふたりであるいてきたね
Hateshinai yume wo oinagara futari de aruitekita ne
Bromeando, dije
ふとふざけてくちにした
Futofuzakete kuchi ni shita
'¿Debería escapar solo...?'
ひとりでにげだしてしまおうかな
"hitori de nigedashiteshimaou ka na..."

Las lágrimas que caen de tus ojos bajos
うつむいたきみのそのひとみにこぼれるなみだ
Utsumuita kimi no sono hitomi ni koboreru namida
Es solo una broma, así que sécate las lágrimas, no me rendiré
じょうだんだからなみだふいてわらってよ、あきらめはしないから
Joudan dakara namida fuitewaratte yo, akirame wa shinai kara

La gentileza que me diste y la tristeza que parece romperse, no las olvidaré
きみがくれたやさしさもこわれそうなせつなさもわすれはしないから
Kimi ga kureta yasashisa mo kowaresou na setsunasa mo wasure wa shinai kara
Aunque estemos lejos, este amor no lo perderé
とおくはなれても、もうなくさないこのあいだけは
Tooku hanaretemo, mou nakusanai kono ai dake wa

Si mis sentimientos se convierten en nieve, puedo llegar a ti de inmediato
おもいがゆきにかわるならいますぐきみのばしょまでとどけることできるのに
Omoi ga yuki ni kawaru nara ima sugu kimi no basho made todokeru koto dekiru no ni
Aunque no podamos encontrarnos, seguiré amándote solo a ti
あえなくなってもあいしつづけたいきみだけを
Aenakunattemo aishitsuzuketai kimi dake wo

El calor que queda en mi pecho y los labios robados, no los olvidaré
むねにのこるぬくもりもうばったくちびるもわすれはしないから
Mune ni nokoru nukumori mo ubatta kuchibiru mo wasure wa shinai kara
Aunque estemos lejos, este amor no lo perderé
とおくはなれても、もうなくさないこのあいだけは
Tooku hanaretemo, mou nakusanai kono ai dake wa