Nine Spiral

Espiral Nueve

Nine Spiral

Me aparecí frente a ti y desaparecí
めのまえにあらわれてはきえ
Me no mae ni arawarete wa kie
La voz que corta a través de mis sueños
ぼくのゆめをきりきざむこえ
Boku no yume o kirikizamu koe
En este mundo lleno de mentiras
いつわりだらけのこのよで
Itsuwari darake no kono yo de
Jugando...destruido
あそばれて...こわされて
Asobarete...kowasarete

La apariencia de una chica caprichosa
きまぐれしょうじょのもようがえ
Kimagure shoujo no moyougae
Si nos abrazamos en esta tierra
だきしめあえばこのだいちで
Dakishimeaeba kono daichi de
Nos damos cuenta de que la gente es egoísta
きがつけばひとはさるまね
Ki ga tsukeba hito wa sarumane
Manipulados...controlados
あやつられて...いかされて
Ayatsurarete...ikasarete

Esa voz que se escucha a lo lejos
とおくできこえるあのこえ
Tooku de kikoeru ano koe
En el barco de Noé lleno de delirios
もうそうだらけのノアのふね
Mousou darake no noa no fune
Alejado...bloqueado
とおされて...ふさがれて
Toosarete...fusagarete
Forzado
おかされて
Okasarete

Mentira...partiendo mi pecho
Lie...むねをきりさいて
Lie...mune o kirisaite
La voz me es arrebatada
こえをうばわれて
Koe o ubawarete
Tú con los ojos cerrados
めをふさがれたきみ
Me o fusagareta kimi

Atrapado...empujado
にこまれて...おしまれて
Nikomarete...oshimarete
Jugando...destruido
あそばれて...こわされて
Asobarete...kowasarete
Derrotado...bloqueado
たおされて...ふさがれて
Taosarete...fusagarete
Forzado...asesinado
おかされて...ころされて
Okasarete...korosarete

Dejando todo atrás
なにもかもおきざりにして
Nanimokamo okizari ni shite
Aún en este momento, en ese lugar, solo te estoy mirando a ti
いまもまだあのばしょうでぼくはきみだけをみてる
Ima mo mada ano bashou de boku wa kimi dake o miteru

Mentira...partiendo mi pecho
Lie...むねをきりさいて
Lie...mune o kirisaite
La voz me es arrebatada
こえをうばわれて
Koe o ubawarete
Tú con los ojos cerrados
めをふさがれたきみ
Me o fusagareta kimi

Mentira...partiendo suavemente
Lie...やさしくきりさいて
Lie...yasashiku kirisaite
Susurrando suavemente
そっとさきしめて
Sotto sakishimete
Te protegeré
たーすけてあげる
Ta-su-ke-te-ageru