Sayonara

Sayonara

Sayonara

Adiós... a la persona importante a la que amé
さよなら ... あいしたたいせつなひと
Sayonara ... aishita taisetsu na hito
Las lágrimas derramadas se convierten en nieve
こぼれたなみだがゆきにかわる
Koboreta namidaga yuki ni kawaru
Adiós... hasta el ayer en el que lloraba
さよなら ... ないてたきのうまでのぼく
Sayonara ... naiteta kinou madeno boku
Cierro los ojos en silencio
しずかにめをとじて
Shizukani me o tojite

Discretamente me acerqué a ti
さりげなくかたをよせて
Sarigenaku kata o yosete
Apoyado en la ventana
まどべにもたれた
Madobe ni motareta
Con un gesto sutil
すこしてれたしぐさで
Sukoshi tereta shigusa de
Yo estaba sonriendo
ぼくはわらっていた
Boku wa waratte ita
Con una risa ligera en mis labios
かるくほほにきすをして
Karuku hoho ni kisu(kiss) o shite
Te observaba caminar
あるいてゆくきみを
Aruite yuku kimi o
Por mucho tiempo
ずっとみてた
Zutto miteta

Adiós... a la persona importante a la que amé
さよなら ... あいしたたいせつなひと
Sayonara ... aishita taisetsu na hito
Las lágrimas derramadas se convierten en nieve
こぼれたなみだがゆきにかわる
Koboreta namidaga yuki ni kawaru
Adiós... hasta el ayer en el que lloraba
さよなら ... ないてたきのうまでのぼく
Sayonara ... naiteta kinou madeno boku
Cierro los ojos en silencio
しずかにめをとじて
Shizukani mewo tozite

En una mesa pequeña
ちさめのてーぶるで
Chi-same no te-buru(table) de
Nuestro sueño juntos
ふたりだけのゆめを
Hutari dake no yume o
Ni siquiera el futuro invisible
みえないみらいさえも
Mienai mirai saemo
Me asustaba
こわくはなかった
Kowaku wa nakatta
En nuestro primer álbum
はじめてのあるばむに
Hazimete no (album) arubamu ni
Te veía feliz
うれしそうなきみを
Ureshisou na kimi o
En silencio
そっとみてた
Sotto miteta

Adiós... a la persona importante a la que amé
さよなら ... あいしたたいせつなひと
Sayonara ... aishita taisetsu na hito
Solo los recuerdos de ti seguramente permanecerán
きみへのおもいだけはきっとのこる
Kimi e no omoi dake wa kitto nokoru
Adiós... hasta el ayer en el que lloraba
さよなら ... ないてたきのうまでのぼく
Sayonara ... naiteta kinou madeno boku
Es una noche tranquila, ¿verdad?
しずかなよるだね
Shizukana yoru dane