Sekirei - Seki - Ray

Sekirei - Seki - Ray

Sekirei - Seki - Ray

Escuché la voz del viento
風の声を聞いた
Kaze no koe wo kiita
Queriendo saber el continuo de un sueño
夢の続きを知りたくて
Yume no tsuzuki wo shiritakute
Nadie me lo quiere decir
誰も教えてはくれない
Daremo oshiete wa kurenai
Mi corazón se tiñó de rojo
胸が赤く染まった
Mune ga akaku somatta

Quiero que solo tú lo entiendas
君だけにはわかっていてほしい
Kimi dake ni wa wakatte ite hoshii
Que debo regresar
帰らなければいけないことを
Kaeranakereba ikenai koto wo

Esta extensa tierra blanca que se extiende hasta donde alcanza la vista
このどこまでも続く白い大地は遠く
Kono doko mademo tsuzuku shiroi daichi wa tooku
Ya no puede llegar la voz que está a punto de romperse a nadie
もう張り裂ける声は誰にも届かない
Mou harisakebu koe wa dare ni mo todokanai

Para ocultar el dolor de este cuerpo
この体の痛みを隠すように
Kono karada no itami wo kakusu you ni
Abrazado por la gentileza que viene del cielo
空からの優しさに抱かれ
Sora kara no yasashisa ni dakare

La luna reflejada en tus ojos es hermosa
その瞳に映る月が綺麗で
Sono hitomi ni utsuru tsuki ga kirei de
Aunque la noche no termine nunca
例え夜が終わらなくても
Tatoe yoru ga owaranakutemo

Esta extensa tierra blanca que se extiende hasta donde alcanza la vista
このどこまでも続く白い大地は遠く
Kono doko mademo tsuzuku shiroi daichi wa tooku
Ya no puede llegar la voz que está a punto de romperse a nadie
もう張り裂ける声は誰にも届かない
Mou harisakebu koe wa dare ni mo todokanai
Esta extensa tierra blanca que se extiende hasta donde alcanza la vista es profunda
このどこまでも続く白い大地は深く
Kono doko mademo tsuzuku shiroi daichi wa fukaku
Una vez más caigo y nadie puede sanarme
また堕ちて行く僕は誰にも癒せない
Mata ochite yuku boku wa dare ni mo iyasenai

Para envolver ese pequeño cuerpo
その小さな体を包むように
Sono chiisana karada wo tsutsumu you ni
Abrazado por la sagrada gentileza
聖なる優しさに抱かれ
Seikrei no yasashisa ni dakare

Durmiendo junto a la gentileza que viene del cielo
空からの優しさと共に眠って
Sora kara no yasashisa to tomo ni nemutte
Abrazado por el calor de la tierra
大地の温もりに抱かれ
Daichi no nukumori ni dakare