Tsuki no Uta

Canción de la Luna

Tsuki no Uta

Brillaba una camiseta blanca pura
かがやいた真白なTシャツ
Kagayaita masshiro na t shatsu
Un arcoíris flotando en las salpicaduras de agua
水しぶきに浮かぶ虹
Mizushibuki ni ukabu niji
Mirando distraídamente el cielo
ぼんやりと見つめてる空を
Bonyari to mitsumeteru sora o
Donde varios vientos juegan
いくつもの風が遊ぶ
Ikutsu mono kaze ga asobu

No tener nada era nuestra única felicidad
何もないことが二人だけの幸せだった
Nani mo nai koto ga futari dake no shiawase datta

Sumergiéndome más profundamente que nadie en mi corazón
誰よりも深く心まで溺れて
Dare yori mo fukaku kokoro made oborete
Todavía te miro solo en este lugar
今もこの場所で君だけを見つめて
Ima mo kono basho de kimi dake o mitsumete
Si es un sueño del que nunca volveremos, destrúyelo
二度と戻らない夢ならば壊して
Nido to modoranai yume naraba kowashite
Aunque no pueda olvidarte, quiero verte de nuevo
忘れられなくてもう一度会いたい
Wasurerarenakute mou ichido aitai

Superponiendo espejismos
蜃気楼を重ねて
Shinkirou o kasanete
Recolectando tu sombra
君の影、拾い集め
Kimi no kage, hiroiatsume

Esperando con las agujas del reloj detenidas
時計の針を止めたままで待ち続ける
Tokei no hari o tometa mama de machitsuzukeru

Noches en vela y mañanas suspirando
眠れない夜もため息の朝も
Nemurenai yoru mo tameiki no asa mo
Escuchando tu canción favorita de la luna
君の大好きな月の歌を
Kimi no daisuki na tsuki no uta o

Desde hace tiempo, nuestros cuerpos se han separado
いつからか遠く体まで離れて
Itsu kara ka tooku karada made hanarete
Ahora, en este lugar, solo me quedo yo
今はこの場所に僕だけを残して
Ima wa kono basho ni boku dake o nokoshite
Creíamos que éramos dos que nunca cambiarían
ずっと変わらない二人だと信じた
Zutto kawaranai futari da to shinjita
Como en aquel entonces, quiero amarte de nuevo
あの頃のようにもう一度、愛した
Ano koro no you ni mou ichido, aishita