U+K

U+K

U+K

Alors ne dis rien
だから何も言わないで
Dakara nani mo iwanai de
Tu es juste un peu effrayé pour l’instant
君はただ少し今は怯えているだけ
Kimi wa tada sukoshi ima wa obiete iru dake
Alors ne dis rien
だから何も言わないで
Dakara nani mo iwanai de
Tu es juste un peu plongé dans la tristesse
君はただ少し悲しみの中にいるだけ
Kimi wa tada sukoshi kanashimi no naka ni iru dake
Alors je prie dans ce dernier moment
だから最後の時の中で祈りを捧げる
Dakara saigo no toki no naka de inori wo sasageru

La magie de la lune, sha-la-la-la
月の魔法はシャララララ
Tsuki no mahō wa shara ra ra ra
Chuchote avec une voix douce
甘い声で囁くから
Amai koe de sasayaku kara
Si seulement ça pouvait se réaliser encore une fois
もう一度だけ叶うなら
Mō ichido dake kanau nara
Je voudrais rire avec toi en me tenant la main
手を繋いで君と笑いたい
Te wo tsunaide kimi to waraitai
Dans un rêve
夢の中で
Yume no naka de
On se retrouvera sûrement dans nos souvenirs
記憶の中できっとまた会えるね
Kioku no naka de kitto mata aeru ne

Si je peux retrouver ton sourire
君の笑顔が取り戻せるなら
Kimi no egao ga torimodoseru nara
Si je peux voir ton visage souriant
微笑んだ君がいるなら
Hohoenda kimi ga iru nara
La tristesse se transformera en douceur
悲しみは優しさに変わるよ
Kanashimi wa yasashisa ni kawaru yo
En gardant un vœu dans un lointain souvenir
遠い記憶のままで願いを込めて
Tōi kioku no mama de negai wo komete

La magie de la lune, sha-la-la-la
月の魔法はシャララララ
Tsuki no mahō wa shara ra ra ra ra
Si tu peux oublier tes larmes
君が涙を忘れるなら
Kimi ga namida wo wasureru nara
Si tu peux toucher la douceur
優しさに触れられるなら
Yasashisa ni furerareru nara
Je voudrais dormir à tes côtés, ah
君のそばで ああ眠りたい
Kimi no soba de aa nemuritai

Si la magie de la lune disparaît
月の魔法が消えるなら
Tsuki no mahō ga kieru nara
Alors l’adieu reviendra encore
さよならがまた訪れるから
sayonara ga mata otozureru kara
Si mes sentiments, ah, peuvent passer
今想いが ああ伝わるなら
ima omoi ga ā tsutawaru nara
Je voudrais danser avec toi en me tenant la main
手を繋いで君と踊りたい
te wo tsunaide kimi to odoritai
Vers l’endroit où nous devrions retourner
光の中へ帰るべき場所へ
hikari no naka e kaeru beki basho e
On se retrouvera encore quelque part.
またどこかで君と会えるから
mata dokoka de kimi to aeru kara