Wasurenai kara

Because I won't forget

Wasurenai kara

Passing through the crowd towards the place guided by the light
ざっとうをとおりぬけてひかりのみちびくばしょへ
Zattou wo toorinukete hikari no michibiku basho e
The soundless scene continues to flow
おとのないじょうけいはながれつづける
Oto no nai joukei wa nagare tsuzukeru

I stretched out my hands and tried to grasp everything
りょうてをひろげてすべてをつかもうとした
Ryoute wo hirogete subete wo tsukamou to shita
At the end of the rusted railway
さびついたせんろのはてに
Sabitsuita senro no hate ni
I want to believe that there is something
なにかがあるとしんじていたい
Nanika ga aru to shinjite itai

If time could stop like this
このままとうぎがとまればいいと
Kono mama toki ga tomareba ii to
I put my wish in ordinary words
ありふれたことばでねがいをこめた
Arifureta kotoba de negai wo kometa
No matter how much I stare at you
どれだけきみをみつめていても
Dore dake kimi wo mitsumete itemo
I'll smile at myself like I did back then
あのころのようにぼくにほほえみかける
Ano koro no you ni boku ni hohoemi kakeru
Because I won't forget...
わすれないから
Wasurenai kara

The flicker of reality floats before my eyes and disappears
げんしょくのゆらめきはめのまえにうかんではきえる
Genshoku no yurameki wa me no mae ni ukande wa kieru
Even if I close my eyes, I can't return to that place anymore
まぶたをとじてもいまはあのばしょにもうにどとかえれない
Mabuta wo tojitemo ima wa ano basho ni mou nido to kaerenai

If time could continue like this
このままとうぎがつづけばいいと
Kono mama toki ga tsuzukeba ii to
I put my wish in ordinary words
ありふれたことばにねがいをこめた
Arifureta kotoba ni negai wo kometa
Now I can reveal it to you
いまならきみにあかせるだろう
Ima nara kimi ni akaseru darou
This honest feeling inside me
ぼくのなかにあるすなおなこのおもいを
Boku no naka ni aru sunao na kono omoi wo
Won't fade away...
いろあせはしないから
Iro ase wa shinai kara

Why do you stare at me with such a vacant look?
うつろけがまなざしでなぜぼくのことをみつめるの
Utsuroke ga manazashi de naze boku no koto wo mitsumeru no?
I'll be leaving soon too
もうすぐぼくもいくよ
Mou sugu boku mo yuku yo
Yes, because everything is there now
そうすべてがいまそこにあるから
Sou subete ga ima soko ni aru kara

If time could stop like this
このままとうぎがとまればいいと
Kono mama toki ga tomareba ii to
I put my wish in ordinary words
ありふれたことばでねがいをこめた
Arifureta kotoba de negai wo kometa
No matter how much I stare at you
どれだけきみをみつめていても
Dore dake kimi wo mitsumete itemo
I'll smile at myself like I did back then
あのころのようにぼくにほほえみかける
Ano koro no you ni boku ni hohoemi kakeru

If I could continue from that day, that time
あの日あのときのままつづけばいいと
Ano hi ano toki no mama tsuzukeba ii to
I put my wish in ordinary words
ありふれたことばにねがいをこめた
Arifureta kotoba ni negai wo kometa
Now I can reveal it to you
いまならきみにあかせるだろう
Ima nara kimi ni akaseru darou
This honest feeling inside me
ぼくのなかにあるすなおなこのおもいを
Boku no naka ni aru sunao na kono omoi wo
Won't fade away...
いろあせはしないから
Iro ase wa shinai kara