Wasurenai kara

Porque no olvidaré

Wasurenai kara

Atravesando la multitud hacia el lugar iluminado
ざっとうをとおりぬけてひかりのみちびくばしょへ
Zattou wo toorinukete hikari no michibiku basho e
Donde la escena sin sonido sigue fluyendo
おとのないじょうけいはながれつづける
Oto no nai joukei wa nagare tsuzukeru

Extendí mis brazos y traté de agarrarlo todo
りょうてをひろげてすべてをつかもうとした
Ryoute wo hirogete subete wo tsukamou to shita
En el extremo del riel oxidado
さびついたせんろのはてに
Sabitsuita senro no hate ni
Quiero creer que hay algo
なにかがあるとしんじていたい
Nanika ga aru to shinjite itai

Si el tiempo se detuviera así
このままとうぎがとまればいいと
Kono mama toki ga tomareba ii to
Incluiría mi deseo en palabras comunes
ありふれたことばでねがいをこめた
Arifureta kotoba de negai wo kometa
No importa cuánto te mire
どれだけきみをみつめていても
Dore dake kimi wo mitsumete itemo
Te sonreiré como en aquel entonces
あのころのようにぼくにほほえみかける
Ano koro no you ni boku ni hohoemi kakeru
Porque no olvidaré...
わすれないから
Wasurenai kara

El destello de colores desaparece ante mis ojos
げんしょくのゆらめきはめのまえにうかんではきえる
Genshoku no yurameki wa me no mae ni ukande wa kieru
Aunque cierre los párpados, ya no puedo volver a ese lugar
まぶたをとじてもいまはあのばしょにもうにどとかえれない
Mabuta wo tojitemo ima wa ano basho ni mou nido to kaerenai

Si el tiempo continuara así
このままとうぎがつづけばいいと
Kono mama toki ga tsuzukeba ii to
Incluiría mi deseo en palabras comunes
ありふれたことばにねがいをこめた
Arifureta kotoba ni negai wo kometa
Ahora puedo revelarte
いまならきみにあかせるだろう
Ima nara kimi ni akaseru darou
Estos sentimientos sinceros que tengo dentro de mí
ぼくのなかにあるすなおなこのおもいを
Boku no naka ni aru sunao na kono omoi wo
Porque no se desvanecerán...
いろあせはしないから
Iro ase wa shinai kara

¿Por qué me miras con una mirada vacía?
うつろけがまなざしでなぜぼくのことをみつめるの
Utsuroke ga manazashi de naze boku no koto wo mitsumeru no?
Pronto también me iré
もうすぐぼくもいくよ
Mou sugu boku mo yuku yo
Sí, todo está ahí ahora
そうすべてがいまそこにあるから
Sou subete ga ima soko ni aru kara

Si el tiempo se detuviera así
このままとうぎがとまればいいと
Kono mama toki ga tomareba ii to
Incluiría mi deseo en palabras comunes
ありふれたことばでねがいをこめた
Arifureta kotoba de negai wo kometa
No importa cuánto te mire
どれだけきみをみつめていても
Dore dake kimi wo mitsumete itemo
Te sonreiré como en aquel entonces
あのころのようにぼくにほほえみかける
Ano koro no you ni boku ni hohoemi kakeru

Si continuara como ese día, en ese momento
あの日あのときのままつづけばいいと
Ano hi ano toki no mama tsuzukeba ii to
Incluiría mi deseo en palabras comunes
ありふれたことばにねがいをこめた
Arifureta kotoba ni negai wo kometa
Ahora puedo revelarte
いまならきみにあかせるだろう
Ima nara kimi ni akaseru darou
Estos sentimientos sinceros que tengo dentro de mí
ぼくのなかにあるすなおなこのおもいを
Boku no naka ni aru sunao na kono omoi wo
Porque no se desvanecerán...
いろあせはしないから
Iro ase wa shinai kara