Für meine Liebe (Übersetzung)

For My Dear (translation)

Die Freude in meinem Herzen bei unserem plötzlichen Treffen sagtThe joy from my heart at our sudden meeting says
"Vielleicht ist es vorbei, bevor ich es merke...""maybe it'll be over before i know it..."
Diese Vorahnungen machen mir AngstThose forebodings scare me
Und dann sah ich in deine AugenAnd then i was gazing into your eyes
Ohne irgendetwas zu verstehenWithout understanding anything

Sie verändern sich nicht für immer, also wie viele Phantome,They're not forever changing, so how many phantoms,
Wie Erinnerungen und Träume, könntest du beiseite schiebenLike memories and dreams, could you file away
Und jetzt sah ich in deine AugenAnd now i gazed into your eyes
Ohne irgendetwas zu verändernWithout changing anything

Wenn ich meine Hand ausstrecke, ist das Lächeln, das ich erreiche, flüchtigIf i stretch out my hand, the smile i reach is fleeting
Wenn ich meine Augen schließe, möchte ichIf i close my eyes, i want to hold
Deinen verschwindenden Körper noch einmal in meinen Armen haltenYour vanishing body once more in my arms
Weil ich diese Zeit, diesen Ort, an dem wir uns trafen, nicht vergessen kann...Because i can't forget that time, that place where we met...

Tanzend im Wind, dein KörperDancing in the breeze, your body
Wurde von Licht umhülltWas being enveloped in light

Ich habe nur dich beobachtetI was only watching you
Ich sah für immer in deine AugenI was forever gazing into your eyes
Selbst jetzt schaue ich nur dich anEven now i watch only you
Ohne irgendetwas zu verändernWithout changing anything

Wenn ich meine Hand ausstrecke, ist das Lächeln, das ich erreiche, schmerzhaftIf i stretch out my hand, the smile i reach is pained
Wenn ich meine Augen schließe, möchte ichIf i close my eyes, i want to hold
Deinen verschwindenden Körper noch einmal in meinen Träumen haltenYour vanishing body once more in my dreams
Weil ich diese Zeit, diesen Ort, an dem wir uns trafen, nicht vergessen kann...Because i can't forget that time, that place where we met...

Weil ich nicht vergessen kann...Because i can't forget...