Freesia Op. 1

Freesia Op. 1

Il n'y a plus personne dans cette petite place
もうだれもいない このちいさなひろばに
Mou daremo inai kono chiisana hiroba ni
Je pense encore à nous deux
ぼくはまだふたりをおぼえてる
Boku wa mada futari o oboeteru

Il savait peut-être
かれはしっていたのかな
Kare wa shitteita no kana
Que j'étais attiré par lui
たがいにひかれていたことを
Tagai ni hikareteita koto o

Je le regardais avec un regard éphémère
はかないめなざしでみつめてた
Hakanai menazashi de mitsumeteta

Il souriait doucement
やさしくほほえんでいた
Yasashiku hohoendeita
Chaque fois que je sentais sa présence
かれのけはいにきがつくたびに
Kare no kehai ni ki ga tsuku tabi ni

Les mots n'étaient pas échangés
ことばはかわされることはなくても
Kotoba wa kawasareru koto wa nakute mo

Mais maintenant, comme un rêve, cette illusion s'efface dans mes souvenirs
いまはゆめのようなまぼろしはきおくのなかへ
Ima wa yume no you na maboroshi wa kioku no naka e
Le regard de ce moment s'est évanoui.
あのときのめなざしはきえていったまま
Ano toki no menazashi wa kieteitta mama