Incontrôlable

Uncontrol

Apparaît ... tremble
あらわれ ... ふるえ
Araware ... hurue
Viens danser si tu veux
おどりくればいい
Odori kurueba ii
Un rêve sucré d'enfance
おさないあまいろのゆめ
Osanai amairo no yume
Se blottir dans un autre souvenir
よりそうことなるついおく
Yorisou kotonaru tsuioku
Flottant et disparaissant, peut-être
ゆらめいてきえるありえす(aliasmaybe)
Yurameite kieru ariesu(aliasmaybe)
Celui que j'étais ce jour-là rit
あの日にうつったぼくがわらう
Ano hini utsutta boku ga warau

Tu baisses les yeux, fermant tes doux rêves
あなたはうつむいていとしいめをとじて
Anata wa utsumuite itoshii me wp tozite
Sans dire un mot ... jusqu'à ce que ça devienne froid
すこしもかたらずに ... つめたいままで
Sukoshi mo katarazu ni ... tsumetai mamade
Enveloppé dans une paix que je ne retrouverai plus
もうにどともどれないやすらぎにつつまれて
Mou nidoto modorenai yasuragi ni tsutsumare te
Même si ça me déchire, je ne te lâcherai pas
たとえくちはれてもはなさない
Tatoe kuchi hatete mo hanasanai

À la fin de ce monde, scintillant
このよのおわりにきらめく
Kono yo no owari ni kirameku
Comme un enseignement de folie
くるいゆれかのおしえのままに
Kurui yure ka no oshie no mama ni
Tu es plus éphémère que quiconque
あなたはだれよりもこれほどはかなくて
Anata ha dare yorimo kore hodo hakanakute
Où vas-tu, me laissant derrière ?
ぼくだけおきざりにどこへゆくの
Boku dake okizari ni doko e yuku no ?
Un rêve éphémère, c'est bon ... fais juste entendre ta voix
はかないゆめでいい ... こえだけはきかせて
Hakanai yume de ii ... koe dake wa kikasete
Je ne te laisserai pas disparaître comme ça
このままきえるのはゆるさない
Kono mama kieru nowa yurusanai

Peu importe combien je crie ... peu importe combien je désire ... peu importe combien j'esquive
どれだけさけんでも ... どれだけもとめても ... どれだけかわしても
Dore dake saken demo ... dore dake motome temo ... dore dake kawashi temo
Peu importe combien je te serre ... peu importe combien j'espère ... peu importe combien je fais mal
どれだけだきしめても ... どれだけのぞんでも ... どれだけきずつけても
Dore dake dakishimetemo ... dore dake nozon demo ... dore dake kizutsuketemo

Tu continues à regarder le ciel
あなたはそらをみあげたまま
Anata wa sora wo miageta mama

Seulement un rêve silencieux
しずかなゆめだけを
Shizuka na yume dake o
Seulement un doux rêve
やさしいゆめだけを
Yasashii yume dake o