Lost Angels

Lost Angels

If I could hold you tight and sleep like this
このてでだきしめて眠れるのなら
Kono te de dakishimete nemureru no nara
I’d let you go for good in my arms
ぼくのうでのなかでけしてあげよう
Boku no ude no naka de keshite ageyou
Let’s be reborn again
またうまれかわって
Mata umarekawatte
And hope we can meet again someday
いつのひかわいあえたら
Itsu no hi ka warai aetara

I will never forget you
きみをわすれはしない
"Kimi wo wasure wa shinai"

"Don’t cry anymore," the sky gently whispered
もうなかないで」そらがやさしくつぶやいた
"Mou nakanai de" sora ga yasashiku tsubuyaita
Winter arrives, playing the tune of those drifting away
ふゆがおとずれちりゆくひとのしらべかなでて
Fuyu ga otozure chiriyuku hito no shirabe kanadete
You, as you were the day we met, smiling softly
であったひのままのきみがほほえみをうかべて
Deatta hi no mama no kimi ga hohoemi wo ukabete
Vanishing with the children who cling to your white hands
しろいそのてにすがるこどもたちときえてゆく
Shiroi sono te ni sugaru kodomotachi to kiete yuku

The tears that spill turn into snowflakes
こぼれるなみだがこなゆきにかわる
Koboreru namida ga konayuki ni kawaru

If I could hold you tight and sleep like this
このてでだきしめてねむれるのなら
Kono te de dakishimete nemureru no nara
I’d let you go for good in my arms
ぼくのうでのなかでけしてあげよう
Boku no ude no naka de keshite ageyou
Let’s be reborn again
またうまれかわって
Mata umarekawatte
And hope we can meet again someday
いつのひかわいあえたら
Itsu no hi ka warai aetara

I will never forget you
きみをわすれはしない
"Kimi wo wasure wa shinai"

When you’re happy, you shyly look down and laugh
うれしいときにははずかしそうにうつむいてわらう
Ureshii toki ni wa hazukashi sou ni utsumuite warau
Even your little quirks that no one notices are so dear to me
だれもきずかないきみのちいさなくせでさえいとしくて
Dare mo kizukanai kimi no chisana kuse de sae itoshikute

Touch me again, just one more time
もういちどこのてにふれてくれ
Mou ichido kono te ni furete kure

If this love could fiercely erase the pain
はげしくだきしめてけせるあいなら
Hageshiku dakishimete keseru ai nara
Then someone please take this hurt away
だれかこのいたみをけしておくれよ
Dareka kono itami wo keshite okure yo
This world, shrouded in white, wraps around you
このしろくそまったせかいはきみをつつんで
Kono shiroku somatta sekai wa kimi wo tsutsunde
As if signaling the end of a dream
ゆめのおわりをつげた
Yume no owari wo tsugeta

Because there’s you somewhere, laughing in this sky
このそらのどこかでわらってるきみがいるから
Kono sora no doko ka de waratteru kimi ga iru kara

May my unending feelings reach
とぎれることのないおもいがせめて
Togireru koto no nai omoi ga semete
To wherever you may be
きみのいるばしょまでとどきますように
Kimi no iru basho made todokimasu you ni

If I could dedicate this life to save you
このいのちささげてきみをすくえるなら
Kono inochi sasagete kimi wo sukueru nara
I’d smile, letting the fire escape from my mouth
このみにひをはなちわらってみせよう
Kono mi ni hi wo hanachi waratte miseyou
Let’s be reborn again
またうまれかわって
Mata umare kawatte
And hope we can meet again someday
いつのひかわいあえたら
Itsu no hi ka warai aetara
I will never forget you
きみをわすれはしない
"Kimi wo wasure wa shinai"
If we could laugh together, I will never forget you
わらいあえたら「きみをわすれはしない
Warai aetara "Kimi wo wasure wa shinai"
I will never forget you
きみをわすれはしない
"Kimi wo wasure wa shinai"
I will never forget you.
ぼくはきみをわすれはしない
"Boku wa kimi wo wasure wa shinai"