Doomsday (translation)

Jour du Jugement (traduction)

Doomsday (translation)

La belle lune souritThe beautiful moon smiles
Riant dans la nuit tranquilleLaughing in the quiet night
Encore une fois, je murmureOnce more, i whisper
Ton nom...Your name...

Le vent froid danseThe cold wind is dancing
Sur le verre éparpilléOn the scattered glass
J'attends que tu reviennesI wait for you to return
Avant de m'endormir...Before falling asleep...

Ma voix qui crie résonne,My shouting voice echoes,
J'embrasse tes péchés impardonnables...I embrace your unforgivable sins...

J'ai vu ton rêve,I saw your dream,
Le rêve dont tu ne peux te réveillerThe dream you can't awake from
Tout en m'appuyant sur le rebord de la fenêtreWhile leaning against the windowsill
Doucement embrassé par la luneSoftly embraced by the moon

Ta voix qui crie est interrompueYour shouting voice is interrupted
Mes péchés impardonnables continuent...My unforgivable sins go on...
Ton cœur, tes bras, ta voix... toutYour heart, your arms, your voice...everything
Je te tiens, toi que j'aime trop, jusqu'à ce qu'on s'aime, jusqu'à ce qu'on devienne fousI hold you who i love too much, until we love each other, until we go crazy
Encore et encore, j'ai détruit...Over and over i destroyed...

Est-ce que ça te parvient maintenant ?Does it reach you now?
Sa voix douceHis kind voice
Peux-tu voir ?Can you see?
Tes bras, teints de rouge...Your arms, dyed red...

Tremblant, la voix finale s'effaceTrembling, the final voice is erased
Alors que je pleure sur nos péchés impardonnablesWhile i cry over our unforgivable sins
Des rêves fugaces, des rêves tristes, des rêves douloureux annoncent la finFleeting dreams, sad dreams, painful dreams announce the end
Vers des rêves doux, vers des rêves adorables, comme ce jour-là, comme ce moment...Into kind dreams, into lovely dreams, like that day, like that time...