Fragrance (translation)

Fragancia (traducción)

Fragrance (translation)

Sin poder detectar ni siquiera mi propio destino,Unable to detect even my own destination,
Con un hilo delgado gradualmente vuelvo a mí mismoWith a slender thread i gradually draw back to myself
Los recuerdos que se desvanecían en el viento.The memories which were fading into the wind.

Cuando escuché de cerca la voz inquieta de mi corazón,When i listened close to the restless voice of my heart,
'¿Por qué demonios"why on earth
Fui alguna vez nacido?'Was i ever born?"
Fue lo que preguntó...Was what it asked...

Inmutable, la luna me observa desde arribaUnchanging, the moon gazes down upon me
Pero nunca me ha dado una respuesta.But it has never yet granted me a reply.

*Déjame escuchar tu voz,*let me hear your voice,
Te lo ruegoI beg of you
Déjame ver tu sueño,Let me see your dream,
Te lo ruegoI beg of you
Porque incluso si caemos en ese sueño interminable,For even if we should fall into that unending sleep,
No hay nada que temer...There is nothing to fear...

**Dime la verdad,**tell me the truth,
Te lo ruegoI beg of you
Explícame tus pecados,Explain to me your sins,
Te lo ruegoI beg of you
Las lágrimas carmesí que siguen desbordándoseThe crimson tears which keep overflowing
Han ocultado este rostro mío.Have hidden away this face of mine.

Incluso la simple ternura se ha vuelto más de lo que puedo soportar.Even simple tenderness has grown to be more than i can bear.
En un estado como este, no puedo recordarIn such a state as this, i cannot remember
Ni siquiera algo tan leve como el nombre que una vez tuve, y aún asíEven so slight a thing as the name i once held, and yet
No hay nada que pueda hacer para resolverlo todo...There is still nothing i can do to resolve it all...

Inmutable, la luna sigue dejandoUnchanging, the moon still lets
Que la lluvia caiga tan silenciosamente...The rain keep falling so quietly...