Sekirei - Seki - Ray (Übersetzung)

Sekirei - Seki - Ray (translation)

Ich hörte die Stimme des WindsI heard the voice of the wind
Wollte den Rest des Traums erfahrenWanting to know the rest of the dream
Niemand wollte es mir sagenNo one would tell me
Meine Brust ist rot gefärbt...My breast is dyed red...

Ich möchte, dass du wenigstens verstehstI want you at least to understand
Dass ich zurückgehen muss...That i must go back...

In dieses ferne Land, wo die Weite sich endlos erstrecktThis far away land where the whiteness stretches out forever
Rufe ich und meine Stimme erreicht niemandenI shout and my voice doesn't reach anyone

Als wollte ich den Schmerz dieses Körpers verbergenAs if to hide this body's pain
Umarmt von der Zärtlichkeit des Himmels...Embraced by the tenderness from the sky...

Der Mond, der sich in diesen Augen spiegelt, ist schönThe moon reflected in those eyes is beautiful
Selbst wenn die Nacht niemals endetEven if the night never ends

In dieses ferne Land, wo die Weite sich endlos erstrecktThis far away land where the whiteness stretches out forever
Rufe ich und meine Stimme erreicht niemandenI shout and my voice doesn't reach anyone
In dieses tiefe Land, wo die Weite sich endlos erstrecktThis deep land where the whiteness stretches out forever
Falle ich erneut, niemand kann mich heilenI fall again, no one can heal me

Als wollte ich diesen kleinen Körper umhüllenAs if to enfold that small body
Umarmt von der Zärtlichkeit der Bachstelze...Embraced by the tenderness of the wagtail...

Schlafend mit der Zärtlichkeit des HimmelsSleeping with the tenderness from the sky
Umarmt von der Wärme der Erde...Embraced by the warmth of the earth...